Lit in Translation

All prizes Taiwan

Taipei International Book Exhibition Award for Fiction

台北國際書展大獎 小說獎

Taiwan · Since 2008 · For books in Chinese

Awarded each year by the Taipei Book Fair Foundation to fiction written in Chinese and first published in Taiwan, by writers from Taiwan, Hong Kong, Malaysia and elsewhere. Each edition is named after the book fair at which it is presented; it names three winners from ten finalists (one winner from five in 2008 and 2009).

The Taipei International Book Exhibition Award was created in 2008 by the foundation that runs the Taipei International Book Exhibition, with the support of Taiwan's Ministry of Culture, to honour original books published in Taiwan. It has separate categories for fiction, nonfiction and books for young readers. The fiction prize is open to novels and story collections written in Chinese and first published in Taiwan in the twelve months before the call for entries, so writers from Hong Kong, Malaysia and mainland China who publish in Taipei have often been among the finalists. A jury of writers and critics picks ten finalists from about a hundred entries, usually announced in November or December, and then names three winners, each given NT$100,000. The winners are celebrated at the opening of the book exhibition the following February, whose year the edition carries.

Winners in English
9 of 53
Years on this site
2008–2026

Winners and finalists

Stage

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2026 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Winner

    裸山

    Luo shan

    Title translated by AI:“Naked Mountain”

    Hon Lai-chu · 47 when first published

    Novel · 384 pages · Politics

    AI-generated summary:In an emptying city, two art students, Ya-jen and Nuan-nuan, meet in an oil-painting class and join an occupation protest, not knowing how a second protest movement years later will change their lives for good.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Winner

    槍強搶嗆

    Qiang qiang qiang qiang

    Lian Mingwei · 42 when first published

    Novel · 544 pages · Politics, Satire

    AI-generated summary:During a mayoral election in Toucheng, a small town in Yilan, a smear campaign, a gun, a stray bullet and an unlucky white chicken tangle together the lives of a struggling young man, a vote broker, a middle-aged woman and a returning reporter.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Winner

    七月爍爁

    Qiyue shuolan

    Title translated by AI:“Lightning in the Seventh Month”

    Lin Junying · 65 when first published

    Novel · 352 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:A great-uncle who left for Japan and became a Japanese citizen returns with his Japanese wife to his home town in central Taiwan, and the old family mansion holds centuries of the island's history.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    大腿山

    Datui shan

    Title translated by AI:“Thigh Mountain”

    Apyang Imiq

    Short stories · 200 pages · Love

    AI-generated summary:Stories of leaving and coming home in a Truku village in the mountains of eastern Taiwan, where desire, gay and straight, and broken taboos open onto the hardships of modern Indigenous life.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    群島有事

    Qundao youshi

    Title translated by AI:“Trouble in the Islands”

    Chu Yu-hsun · 37 when first published

    Novella · 300 pages · War, Politics, Speculative

    AI-generated summary:Under the pretext of keeping order, China's army occupies Kinmen. A reporter from Matsu who campaigned against merging Kinmen's government with Xiamen's dies mysteriously, and Matsu is the next target.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    沙壇城

    Sha tancheng

    Title translated by AI:“Sand Mandala”

    Lin Junlong · 32 when first published

    Short stories · 208 pages

    AI-generated summary:Seven stories by a young writer from Penang, set between Malaysian towns and dreamlike in-between places: a mother and daughter scapegoated by villagers, a gambler in a town that bets on rain, a racehorse running for freedom, a ghost who has forgotten his life.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    一千顆星星在跳舞

    Yiqian ke xingxing zai tiaowu

    Title translated by AI:“A Thousand Stars Dancing”

    Roan Ching-yue

    Novel · 232 pages

    AI-generated summary:In middle age, just out of surgery for cancer, a man is reminded by a former lover of a trip to New Zealand they never took, and sets out on a journey that brings back friends who faced death and his distant mother.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    我愛月球

    Wo ai yueqiu

    Title translated by AI:“I Love the Moon”

    Xiao Yi

    Short stories · 264 pages

    AI-generated summary:Nine stories look down on, or up at, other people: a father who becomes the stay-at-home parent, four people guessing about a chance encounter, neighbours scheming over an urban renewal, a family falling apart as a city falls into chaos.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    有心人

    Youxinren

    Title translated by AI:“The Caring Ones”

    Zhang Wanwen

    Short stories · 320 pages

    AI-generated summary:Stories of young and middle-aged Hong Kongers, each named after a song by Leslie Cheung, written as the city moved from its golden years into hardship.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2026 · Finalist

    伊萬的踟躕:卓璽的11篇小說

    Yiwan de chichu: Zhuo Xi de 11 pian xiaoshuo

    Title translated by AI:“Iwan's Hesitation: Eleven Stories by Zhuo Xi”

    Zhuo Xi · 50 when first published

    Short stories · 256 pages

    AI-generated summary:Eleven stories by an Atayal writer about the people at the bottom of Indigenous village life in Taiwan: the jobless, the divorced and the missing, drinking, family ties and love, where the revered hunter has become a man just trying to eat.

2025 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Winner

    進烤箱的好日子

    Jin kaoxiang de hao rizi

    Title translated by AI:“Good Days for Getting into the Oven”

    Li Jiaying

    Novel · 280 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A woman called Ah-dan puts fiction aside to write a memoir of her life up to fifteen: shunned by her fourth-grade class, her parents' sudden divorce over a dinner game, and at thirteen meeting a man of twenty-five.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Winner

    拉波德氏亂數

    Labodeshi luanshu

    Title translated by AI:“Labord's Random Numbers”

    Tong Wei-ger · 47 when first published

    Novel · 320 pages · War, Historical

    AI-generated summary:Named after Labord's chameleon, a species that lives only a few months, a narrator follows the witnesses, victims and executioners of modern atrocity, from Kafka and Dostoevsky to Primo Levi.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Winner

    當太陽墜毀在哈因沙山

    Dang taiyang zhuihui zai Hayinsha shan

    Title translated by AI:“When the Sun Crashed on Mount Hainsha”

    Zhu Hezhi · 49 when first published

    Novel · 368 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In September 1945, just after the war, a plane carrying freed prisoners of war crashes in the mountains of eastern Taiwan, and Japanese, Han Taiwanese, Amis and Bunun men set out together to search for it.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    消失的沙漠中隊

    Xiaoshi de shamo zhongdui

    Title translated by AI:“The Vanished Desert Squadron”

    Chang Kuo-li · 69 when first published

    Novel · 432 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:In Lisbon, an old Taiwanese general on a secret diplomatic mission is shot through a restaurant window, and Ai, the sniper sent to guard him, must cross Europe to find out who is behind it.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    香鬼

    Xiang gui

    Title translated by AI:“Scent Ghost”

    Gu Naifang

    Novel · 248 pages · Love, Coming of age

    AI-generated summary:A young woman perfumer named Beibei composes scents with Ann, an orangutan, and the smells they make stir up her desires, her childhood wounds and her doubts about her own gift.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    反重力

    Fan zhongli

    Title translated by AI:“Anti-Gravity”

    Huang Chong-kai · 43 when first published

    Novel · 280 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:Around 1970, as a man first walks on the moon, a dropout student abroad, a failed assassin, an escaping professor, a prisoner awaiting sentence and a bombing survivor cross paths, each trying for one moment to defy the gravity of Taiwan's martial law.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    滿花

    Man hua

    Title translated by AI:“Full Bloom”

    Lin Wenxin · 30 when first published

    Short stories · 272 pages · Family

    AI-generated summary:Five stories, five dilemmas of having or not having children: a lesbian couple preparing for pregnancy, a mother who cares for her daughter perfectly but does not love her, a student afraid she is pregnant who suddenly understands cats.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    故鄉無用

    Guxiang wuyong

    Title translated by AI:“Home Town of No Use”

    Maniniwei

    Novel · 284 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:Beginning with a fire at a temple, a daughter tells of her mother's Chinese family in a Malaysian seaside village: a grandfather who ran a coffee shop to feed fourteen children, an aunt left simple by a fever, neighbours who were sick, mad or never got ahead.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    夢魂之地

    Menghun zhi di

    Title translated by AI:“Land of Dreaming Souls”

    Ping Lu · 71 when first published

    Novel · 304 pages · Politics, Historical

    AI-generated summary:A woman who as a child flew through time with the boy god Third Prince has lost her powers, until a man possessed by the god leads her into the inner world of an old strongman and his childhood wounds.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    尋隱劍

    Xun yin jian

    Title translated by AI:“In Search of the Hidden Sword”

    Wu Xuanhong

    Novel · 376 pages · Politics

    AI-generated summary:After an imperial decree to destroy Buddhism, a young armed escort from a remote island takes a secret job guarding three ancient Buddha statues, and is drawn into a hunt for a hidden writer whose pen has made him the empire's chief enemy.

2024 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Winner

    姓司武的都得死

    Xing Siwu de dou dei si

    Title translated by AI:“Everyone Named Siwu Must Die”

    Albert Tam · 51 when first published

    Novel · 368 pages · Crime, Family

    AI-generated summary:A Hong Kong hitman is hired to wipe out every member of the Siwu clan, some fifty people from a walled village on Lantau Island, who all come home once every three years for the family ancestral rites.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Winner

    甜麵包島

    Tian mianbao dao

    Title translated by AI:“Sugar Loaf Island”

    Lu Ping · 53 when first published

    Short stories · 248 pages

    AI-generated summary:Three stories set on a small Caribbean island once ruled as a colony: a woman returns after half a life in London to build her dream home, a dead woman finds her way back to her silent husband, a prisoner watches the sea and asks about a snake.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Winner

    鱷眼晨曦

    E yan chenxi

    Title translated by AI:“Dawn in the Crocodile's Eye”

    Zhang Guixing · 67 when first published

    Novel · Historical, War, Family

    AI-generated summary:To keep a family promise, a young man of a Chinese planter dynasty in Sarawak paddles up the Gambier River with six friends in search of a lost diamond from the British crown, as guerrilla war spreads through the Borneo jungle.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    弟弟

    Didi

    Title translated by AI:“Little Brother”

    Chen Hui

    Novel · 272 pages · Family, Politics

    AI-generated summary:An older sister follows her younger brother growing up in Hong Kong, through old streets, shops and family life, and through the protests that mark his generation, from the Star Ferry pier to the Umbrella Movement.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    暗路

    An lu

    Title translated by AI:“The Dark Road”

    Li Jinlian

    Short stories · 224 pages · Family

    AI-generated summary:Seven stories of loneliness in ordinary Taiwanese families, among them a silent mother who walks her daughter home along a dark road each night before the university entrance exam.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    叛國者

    Panguozhe

    Title translated by AI:“The Traitor”

    Li Zhide · 54 when first published

    Novel · 336 pages · Politics, Historical

    AI-generated summary:In spring 1999 a Taiwanese intelligence officer slips into China to meet his source, a general of the People's Liberation Army who hopes for democracy, and is seized by state agents as his flight home is about to take off.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    緣故地

    Yuangu di

    Title translated by AI:“Land of Customary Ties”

    Qian Zhen

    Novel · 374 pages · Historical

    AI-generated summary:In 1909, the fifteenth year of Japanese rule, a sorcerer and a bamboo farmer in the misty hills of Zhushan in central Taiwan see their lives upended when the colonial state declares their bamboo forest government land.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    太平洋廣場號返鄉記

    Taipingyang guangchang hao fanxiang ji

    Title translated by AI:“The Homecoming of the Pacific Plaza”

    Tung Nien

    Novel · 272 pages · Historical, Family, Migration

    AI-generated summary:More than forty years after leaving Taiwan, the South African captain of the ship Pacific Plaza comes home to learn what happened to his parents, who disappeared in the 228 Incident of 1947.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    那些少女沒有抵達

    Naxie shaonü meiyou dida

    Title translated by AI:“Those Girls Never Arrived”

    Wu Xiaole

    Novel · 336 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:Thirty-eight minutes after the last bell, a student at an elite girls' school jumps from the roof. Her homeroom teacher, who wanted to die at seventeen herself, sets out to find out why.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2024 · Finalist

    我有一個關於不倫的,小問題

    Wo you yige guanyu bulun de, xiao wenti

    Title translated by AI:“I Have a Small Question About Adultery”

    Xu Liwei

    Novel · 240 pages · Love

    AI-generated summary:A young woman begins an affair with a married man, Charlie, who tells her he is serious; from one small rented room to the next, she keeps asking questions about sex, love, marriage and family.

2023 10 books

  • In English

    Taipei Book Fair 2023 · Winner

    Portraits in White

    白色畫像 · Baise huaxiang

    Kaori Lai · 53 when first published

    Short stories · 272 pages · Historical, Politics, Family

    AI-generated summary:Three ordinary people live through Taiwan's White Terror: a schoolteacher who keeps his head down, a dignified housekeeper who serves one master after another, and an ageing woman who joined the overseas Taiwanese movement in Paris.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Winner

    煙街

    Yan jie

    Title translated by AI:“Smoke Street”

    Mu Yu

    Short stories · 240 pages · Politics

    AI-generated summary:Eight stories of young Hong Kongers after 2019: streets filled with tear gas, friends in prison, classmates who fled, and a weary generation drinking through the nights in Taipei bars while looking back on the city.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Winner

    八尺門的辯護人

    Bachimen de bianhuren

    Title translated by AI:“The Defender of Bachimen”

    Tang Fu-jui

    Novel · 456 pages · Crime, Migration

    AI-generated summary:An Amis captain and his family are murdered in Keelung, and every piece of evidence points to an Indonesian fisherman who fled the boat. An Amis public defender from the same harbour village is forced home to take the case.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    以下證言將被全面否認

    Yixia zhengyan jiang bei quanmian fouren

    Title translated by AI:“The Following Testimony Will Be Fully Denied”

    Chu Yu-hsun · 34 when first published

    Short stories · 272 pages · War, Speculative, Politics

    AI-generated summary:In 2047 China suddenly attacks Taiwan. Twenty years later, a writer interviews witnesses whose memories of the war differ from the official account, and five accounts emerge that the authorities would deny.

  • In English

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    Everyday Movement

    日常運動 · Richang yundong

    Gigi L. Leung · 27 when first published

    Short stories · 288 pages · Politics

    AI-generated summary:Ten stories trace the inner life of Hong Kong in and after the protests of 2019: the hopes and despair of a generation, and the quiet conflicts, guilt and helplessness that seep from the movement into everyday life.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    成為怪物以前

    Chengwei guaiwu yiqian

    Title translated by AI:“Before Becoming a Monster”

    Katniss Hsiao

    Novel · 384 pages · Crime

    AI-generated summary:After her brother's death a young woman in Taipei loses her uncanny sense of smell, until it returns at a murder scene she is hired to clean, where she becomes a suspect and must find the killer by a trace of perfume.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    波間弦話

    Bo jian xian hua

    Title translated by AI:“Tales of Strings Between the Waves”

    Liu Danqiu · 38 when first published

    Novel · 520 pages · Speculative

    AI-generated summary:In an alternative history where Taiwan, the southern island, has twice been ruled by Japan, a divorced Taiwanese woman travels to the northern island to study its women and is changed by the sound of a three-stringed instrument heard in the mountains.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    沒有信箱的男人

    Meiyou xinxiang de nanren

    Title translated by AI:“The Man Without a Mailbox”

    Syaman Rapongan · 65 when first published

    Novel · 288 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:On Orchid Island, Tumayo, gifted by a goddess with a great memory, becomes his Tao village's storyteller and keeper of the flying-fish myths, until colonisers, missionaries and soldiers arrive with guns and writing.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    色情白噪音

    Seqing baizaoyin

    Title translated by AI:“Erotic White Noise”

    Wang Heping

    Short stories · 224 pages · Love, Migration

    AI-generated summary:Ten stories by a young writer from Hong Kong roam between Hong Kong, Taiwan and Europe, among lives that drift across genders and borders: a drag queen on tour, an imagined China built in Berlin, a rope that cannot be found.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    男子漢

    Nanzihan

    Title translated by AI:“Real Men”

    Yang Liya

    Short stories · 304 pages

    AI-generated summary:Thirteen stories about men who are neither tough nor successful, from a rock-loving temple keeper and a deserter to an unemployed father, an Indonesian migrant worker, a delivery driver and a trans bride.

2022 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Winner

    親愛的共犯

    Qin'ai de gongfan

    Title translated by AI:“Dear Accomplice”

    Chen Xue · 51 when first published

    Novel · 320 pages · Crime, Family

    AI-generated summary:When Chang Chen-tung, heir to a business empire and owner of a famous restaurant, is kidnapped, police detective Chou Hsiao-yung, who solves cases through her dreams, uncovers an old child-abuse case at an orphanage.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Winner

    零度分離

    Lingdu fenli

    Title translated by AI:“Zero Degrees of Separation”

    Egoyan Zheng · 44 when first published

    Novel · 368 pages · Speculative

    AI-generated summary:A future writer gathers six in-depth reports on a world changed by artificial intelligence and by neural organisms implanted in the human body, among them an AI imprisoned for its urge to attack humans.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Winner

    成為真正的人

    Chengwei zhenzheng de ren

    Title translated by AI:“Becoming a True Person”

    Kan Yao-ming · 49 when first published

    Novel · 336 pages · Historical, War, Love

    AI-generated summary:In 1945, a typhoon-struck rescue party climbs Taiwan's Sancha Mountain to reach a crashed bomber, and Halumut, a young Bunun man, is the only rescuer who comes back alive.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    柴貓、夢的浮艇與德魯伊

    Chaimao, meng de futing yu Deluyi

    Title translated by AI:“The Shiba Cat, the Dream Airship and the Druid”

    Chen Xinjie · 30 when first published

    Short stories · 224 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Six stories by a writer who grew up in his family's video-game arcade mix gaming with sexual discovery, following young people for whom the worlds of games feel more real than life and desire is the only honest way out.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    別送

    Bie song

    Title translated by AI:“Don't See Me Off”

    Chung Wen-yin

    Novel · 688 pages · Family

    AI-generated summary:After her widowed mother falls ill and dies, Li Yen-erh, a Taiwanese woman, travels to Tibet to study Buddhism, paint thangkas and a ladder to heaven for her mother, and face her own desires.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    新寶島

    Xin baodao

    Title translated by AI:“New Formosa”

    Huang Chong-kai · 40 when first published

    Novel · 352 pages · Speculative, Politics

    AI-generated summary:Just after Taiwan's first Indigenous president takes office in May 2024, the people of Taiwan and Cuba swap islands overnight: 23 million Taiwanese wake up in the Caribbean and 11 million Cubans face China across the strait.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    離

    Li

    Title translated by AI:“Departure”

    Lawrence Pun

    Short stories · 256 pages

    AI-generated summary:More than ten stories written in Hong Kong between 2007 and 2020, from fantasy, reportage and history to love and black comedy, marked by the city's changes up to the Umbrella Movement and the years after it.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    廢墟的故事

    Feixu de gushi

    Title translated by AI:“Stories of Ruins”

    Teng Kuan Kiat

    Short stories · 304 pages

    AI-generated summary:A young man from a small Malaysian town, living in a rooftop room in Taiwan, tells stories of drifting in a mother tongue he has had to relearn: fairground rides shipped from Europe, Godzilla on a hillside poster, Lin Yutang's typewriter in Malaya.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    魔神仔:被牽走的巨人

    Moshenzai: Bei qianzou de juren

    Title translated by AI:“Mosin-a: The Giant Who Was Led Away”

    Xiaoxiang Shen

    Novel · 232 pages · Historical

    AI-generated summary:A journalist investigating how a young pilot vanished from his cockpit mid-flight travels to the fishing port of Nanfang'ao, where neighbours whisper that his grandmother and great-grandmother, women of Ryukyuan descent, were once spirited away by the mountain goblins.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    如膚之深

    Ru fu zhi shen

    Title translated by AI:“As Deep as Skin”

    Xu Shuntang

    Novel · 304 pages · Speculative

    AI-generated summary:In a world where living skin lets everyone choose their looks, a man whose bones keep him plain prefers the virtual estate he built to raise an AI girl, until she insists that his world is the simulation.

2021 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Winner

    秀琴,這個愛笑的女孩

    Xiuqin, zhege ai xiao de nühai

    Title translated by AI:“Hsiu-chin, the Girl Who Loved to Smile”

    Huang Chun-ming · 85 when first published

    Novel · 224 pages · Politics

    AI-generated summary:In 1960s Luodong, Hsiu-chin, the always-smiling daughter of a restaurant owner, is tricked and pressured by a Taiwanese-language film company and a local gang boss into playing a bar girl in a movie.

  • In English

    Taipei Book Fair 2021 · Winner

    The Piano Tuner

    尋琴者 · Xun qin zhe

    Kuo Chiang-sheng · 56 when first published

    Novel · 168 pages · Love

    AI-generated summary:A gifted piano tuner who gave up his dream of becoming a concert pianist meets a businessman in his sixties whose late wife has left behind a piano, and the two set out together in search of an instrument.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Winner

    瘋人院之旅

    Fengrenyuan zhi lü

    Title translated by AI:“A Trip to Asylum”

    Pam Pam Liu

    Novel

    AI-generated summary:A graphic novel: newly admitted to a psychiatric home that has no doctors, a young woman suffers one hallucination after another, and amid the chaos her fellow patients create she edges towards the truth of her past trauma.

  • In English

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    Owlish

    鷹頭貓與音樂箱女孩 · Yingtoumao yu yinyuexiang nühai

    Dorothy Tse · 43 when first published

    Novel · 224 pages · Love, Politics

    AI-generated summary:A university professor past fifty falls into a passionate affair with a life-sized music-box doll, in a city whose crushing present closely resembles Hong Kong.

  • In English

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    Ghost Town

    鬼地方 · Gui difang

    Kevin Chen · 43 when first published

    Novel · 384 pages · Family, Crime

    AI-generated summary:The youngest son of a farming family in Yongjing, Taiwan, fled to Berlin and ended up killing his male partner. Released from jail and with no other refuge, he comes home on the day of the Ghost Festival, when the gates of the underworld open.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    瑕疵人型

    Xiaci renxing

    Title translated by AI:“Defective Humanoids”

    Lin Xinhui · 30 when first published

    Short stories · 256 pages · Speculative

    AI-generated summary:Stories on the blurred line between people and machines: a person who sheds skin to turn from woman into man, a perfect husband who earns points from a virtual wife, a silicone doll who becomes an ideal spouse.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    歡迎來我家

    Huanying lai wo jia

    Title translated by AI:“Welcome to My Home”

    Shen Xinhong

    Short stories · 256 pages · Family

    AI-generated summary:Ten stories open the doors of ordinary Taiwanese homes: a husband who turns invisible the moment he gets in, a lonely boy who hurts himself to win his mother's love, a new mother sliding into depression, parents who hide their violence behind loving masks.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    新舊十二文

    Xin jiu shi'er wen

    Title translated by AI:“Twelve Pieces Old and New”

    Wang Wen-hsing · 80 when first published

    Short stories · 224 pages

    AI-generated summary:Ten early stories published between 1958 and 1961 and long uncollected, among them the author's very first, gathered with two later pieces of fantasy, a story and a play.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    K.I.N.G.:天災對策室

    K.I.N.G.: Tianzai duice shi

    Title translated by AI:“K.I.N.G.: Disaster Response Office”

    Xerses

    Novel · 584 pages · Speculative, Crime

    AI-generated summary:In a Taipei reshaped by strange new disasters, a jobless young woman sees her painter father push his student off a building, and the body vanishes, just as teenagers across the city are disappearing into white mist.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Finalist

    傀儡血淚及其他故事

    Kuilei xuelei ji qita gushi

    Title translated by AI:“Tears of Blood of the Puppets and Other Stories”

    Xu Shuntang

    Short stories · 272 pages · Speculative

    AI-generated summary:Hard science fiction stories written over nearly thirty years: an obedient robot servant accused of murder, priests on an alien world who foresee every disaster, and an AI named Hamlet asked to guarantee that all humans are equal.

2020 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Winner

    雲山

    Yun shan

    Title translated by AI:“Cloud Mountain”

    Chen Shu-yao

    Novel · 400 pages · Family

    AI-generated summary:In a Taipei flat facing a small mountain, a mother and her middle-aged daughter, the half of a family of four that remains, grow old together and agree to spend one day a week apart, each seeking her own way out.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Winner

    群島

    Qundao

    Title translated by AI:“Archipelago”

    Hu Qingfang

    Novel · Love, Satire

    AI-generated summary:In Taipei in the age of Facebook, an influencer, a media celebrity, her rival and their circle meet, love and break up online and in person, unsure which of their selves is the real one.

  • In English

    Taipei Book Fair 2020 · Winner

    The Mermaid's Tale

    人魚紀 · Renyu ji

    Lee Wei-jing · 50 when first published

    Novel · 232 pages · Love

    AI-generated summary:Summer, in her early thirties, lives alone in Taipei with no job and few wants, and her one passion is ballroom dancing, which needs a partner she does not have.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    無父之城

    Wu fu zhi cheng

    Title translated by AI:“City Without Fathers”

    Chen Xue · 49 when first published

    Novel · 424 pages · Crime, Politics, Family

    AI-generated summary:When a councillor's daughter vanishes the morning after her birthday party in the small town of Haishan, a private detective and a writer compiling the town's history are drawn into its secrets.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    命子

    Ming zi

    Title translated by AI:“Naming a Son”

    Dung Kai-cheung · 52 when first published

    Novel · 304 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A Hong Kong writer and father writes about his son, Guo, in a mix of memoir, an invented life of a daughter of Descartes, and letters from a second son, Hua, who does not exist.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    跟著寶貝兒走

    Genzhe baobei er zou

    Title translated by AI:“Follow the Treasure”

    Huang Chun-ming · 84 when first published

    Novel · 224 pages · Satire

    AI-generated summary:Wu Chang-ken, a brothel bouncer whose penis is cut off by a woman he tries to rape, gets a transplant and becomes a celebrated gigolo, until gangsters fight over him and his fame turns into a touring sex-art show.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    流螢

    Liuying

    Title translated by AI:“Fireflies”

    Lin Meidong

    Novel · 709 pages

    AI-generated summary:A doctor sunk in drink stops practising to investigate a mysterious disease that killed everyone it touched in a remote Indigenous village in Namasia twenty-two years ago. The site is now a firefly farm, and soon the sickness returns.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    明朝

    Ming chao

    Title translated by AI:“The Ming Dynasty”

    Lo Yi-chin · 52 when first published

    Novel · 352 pages · Speculative, Historical

    AI-generated summary:With the solar system facing destruction, laboratories build AI robots to carry human culture across the galaxy, and in the 'Ming' lab a writer loads the whole dark, decadent world of the Ming dynasty into a machine.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    劍如時光

    Jian ru shiguang

    Title translated by AI:“Swords Like Time”

    Shen Mo · 43 when first published

    Novel · 584 pages

    AI-generated summary:Since a gold seam fit for forging divine weapons was found under the White River, the imperial smiths of the Luo family have made matchless swords. Five fighters, from a torn young woman to a failing old widower, live out their wounds in a martial world in flux.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    苦雨之地

    Kuyu zhi di

    Title translated by AI:“Land of Bitter Rain”

    Wu Ming-yi · 48 when first published

    Short stories · 256 pages · Nature, Speculative

    AI-generated summary:Six stories set in a near future in Taiwan's wild places follow scientists and adventurers in pain, each touched by a computer virus that cracks people's cloud drives and hands the key to someone else.

2019 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Winner

    愛妻

    Ai qi

    Title translated by AI:“Beloved Wife”

    Dung Kai-cheung · 51 when first published

    Novel · 400 pages · Love, Speculative

    AI-generated summary:While his wife, a novelist, spends a year in Cambridge as writer in residence, a Hong Kong professor writes to her, studies love and sex in her fiction with a graduate student, and drifts into a spiral of feelings he cannot escape.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Winner

    匡超人

    Kuang Chaoren

    Lo Yi-chin · 51 when first published

    Novel · 480 pages · Autofiction, Satire

    AI-generated summary:A middle-aged Taipei writer with a strange wound of the body, a 'hole', looks at his own failures and at a generation of intellectuals in a decaying, deceitful world, in a mix of fake autobiography and relay of broken stories.

  • In English

    Taipei Book Fair 2019 · Winner

    The Crossing of the Boars

    野豬渡河 · Yezhu du he

    Zhang Guixing · 62 when first published

    Novel · 576 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In 1941 Japanese troops land at Pig Village, a Chinese settlement on the oil coast of Sarawak in Borneo, whose men have long hunted the wild boars that cross the river each year. The story opens with a man hanged from a jackfruit tree.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    金陵福:史上第二偉大的魔術師

    Jin Lingfu: Shishang di er weida de moshushi

    Title translated by AI:“Ching Ling Foo: The Second Greatest Magician in History”

    Chang Kuo-li · 63 when first published

    Novel · 320 pages · Historical

    AI-generated summary:London, late 1904: the Chinese magician Ching Ling Foo arrives to perform, and the city's established 'greatest Chinese magician', Chung Ling Soo, vows there is room for only one of them.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    球形祖母

    Qiuxing zumu

    Title translated by AI:“The Spherical Grandmother”

    Chen Boyan · 26 when first published

    Short stories

    AI-generated summary:Stories set in the fishing villages of Pingtung in southern Taiwan, among fish auctions, temple rites and an old blind ice-cream seller under a banyan tree, told with touches of the magical and the grotesque.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    鳶人

    Yuan ren

    Title translated by AI:“The Kite People”

    Li Weihan · 33 when first published

    Novel · 322 pages · Speculative, War, Family

    AI-generated summary:The wife of a soldier who can change between human and kite moves with their son to a fortified island on the front line of a war against a kingdom that floats in the sky, and begins to uncover what the army plans for its families.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    愛麗絲之後

    Ailisi zhihou

    Title translated by AI:“After Alice”

    Li Zhenwei

    Novel · 264 pages · Speculative, Coming of age

    AI-generated summary:In Victorian London, the real Alice, now sixteen and tired of being the famous child of Lewis Carroll's book, dreams her way back to Wonderland, where the Queen of Hearts is forcing a mechanical revolution on the land.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    琥珀

    Hupo

    Title translated by AI:“Amber”

    Wenren Yueyue

    Novel · Historical, War, Family

    AI-generated summary:New York, 2008: when the matriarch of a Chinese-American business empire dies at 94, her granddaughter inherits the fortune and the old legend of the lost Amber Room, as rivals gather in Hong Kong.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    撕書人

    Si shu ren

    Title translated by AI:“The Book Ripper”

    Wu Xuanhong

    Novel · 384 pages · Speculative

    AI-generated summary:In an age without books, a man sets out to get rid of the house full of books he inherited from his parents; at the end of the last century, a graduate student working in a New York secondhand bookshop finds his hands can tear books apart at will.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Finalist

    織巢

    Zhi chao

    Title translated by AI:“Weaving the Nest”

    Xi Xi · 81 when first published

    Novel · 272 pages · Family, Autofiction, Migration

    AI-generated summary:Two sisters' accounts of a family moving from Shanghai to Hong Kong are woven together with their mother's own memoir and an aunt's long letter from Henan, four voices of two generations in one family story.

2018 9 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Winner

    花東婦好

    Huadong Fu Hao

    Chou Fen-ling · 62 when first published

    Novel · 424 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:Women across three thousand years live under curses: a Shang dynasty warrior queen, a Ryukyuan royal consort wrecked on Taiwan's coast in 1871, a postwar painter ruined by political terror, and a medium in southern Taiwan who searches for her origins.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Winner

    文藝春秋

    Wenyi chunqiu

    Title translated by AI:“Annals of the Arts”

    Huang Chong-kai · 36 when first published

    Novel · 336 pages

    AI-generated summary:Eleven linked lives, from a student on Mars a century and a half from now to a fan rewatching Edward Yang films, trace how Taiwan made its literature, music, films and comics, and how much of it was cut short.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Winner

    金宇澄作品選輯:輕寒、方島、碗

    Jin Yucheng zuopin xuanji: Qing han, Fang dao, Wan

    Title translated by AI:“Selected Works of Jin Yucheng: Light Chill, Square Island, Bowl”

    Jin Yucheng · 65 when first published

    Short stories

    AI-generated summary:A three-volume selection: a novella of desire set in a water town south of the Yangtze as war draws near, nine stories of ordinary lives across China, and a memoir of a mother and daughter, retold as fiction.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    我為你灑下月光:獻給被愛神附身的人

    Wo wei ni saxia yueguang: Xian gei bei aishen fushen de ren

    Title translated by AI:“I Scatter Moonlight for You: For Those Possessed by the God of Love”

    Chien Chen · 57 when first published

    Novel · Love

    AI-generated summary:Pieced together from notebooks left behind by friends, letters and journal entries follow a love that lasts a lifetime but never comes to be, written by hand in the last years of the twentieth century.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    動物們

    Dongwumen

    Title translated by AI:“Animals”

    Fang Qingchun · 33 when first published

    Short stories · 224 pages

    AI-generated summary:Six stories, each built around an animal, the dog, the pig, the chicken, the fish, the sheep and the ox, portray people of rural Taiwan as animals: a widow with two dogs called mad, a pig farmer longing for a family, a man who has always wanted to be a bride.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    青蚨子

    Qingfu zi

    Lian Mingwei · 33 when first published

    Novel · 654 pages · Coming of age

    AI-generated summary:In a misty seaside village on the northeast coast of Taiwan, a boy and his best friend find a mysterious turtle, just as the underworld judge who rules over life and death loses his ledger and the gods and ghosts turn the village upside down.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    猛暑

    Mengshu

    Title translated by AI:“Fierce Heat”

    Lin Junying · 57 when first published

    Novel · 288 pages · Speculative, Politics

    AI-generated summary:One scorching summer the people of an island that resembles Taiwan fall into a long sleep and wake twenty years later, while a narrator out of step with his own era mourns what has become of his home.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    待月記

    Dai yue ji

    Title translated by AI:“Waiting for the Moon”

    Liu Danqiu · 33 when first published

    Short stories · 415 pages

    AI-generated summary:Two novellas and a short play: a young otaku woman's life in cosplay told as a run of blog posts, a darkly comic sketch of the world's last days, and two former climbing partners who return to the mountains to recover the will to live.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Finalist

    花開時節

    Huakai shijie

    Title translated by AI:“The Season When Flowers Bloom”

    Yáng Shuāng-zǐ · 33 when first published

    Novel · 352 pages · Historical, Love, Family

    AI-generated summary:A university graduate of today drowns and wakes as the six-year-old youngest daughter of a wealthy family in Japanese-ruled Taichung, and grows up in the 1930s knowing what lies ahead.

2017 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Winner

    龍頭鳳尾

    Longtou fengwei

    Title translated by AI:“Dragon's Head, Phoenix's Tail”

    Ma Ka-fai

    Novel · Historical, Crime, Love

    AI-generated summary:In 1936 a buck-toothed young man from Guangdong arrives in Hong Kong and rises in the triad underworld, caught between the British colonial government, Chinese politics and the threat of Japan.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Winner

    雨

    Yu

    Title translated by AI:“Rain”

    Ng Kim Chew · 49 when first published

    Short stories · 208 pages · Family

    AI-generated summary:In linked stories set in the Malaysian rainforest, a family of four lives on through endless variations: in each one somebody dies, and the others must find a way to keep living.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Winner

    旋轉門

    Xuanzhuan men

    Title translated by AI:“Revolving Door”

    Su Weizhen

    Novel · 344 pages · Autofiction, Family

    AI-generated summary:Years after her husband's death, a woman follows the travel map he left behind, from Russia and Tibet to Inner Mongolia, while back home in Tainan her own family's time keeps moving.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    建豐二年:新中國烏有史

    Jianfeng er nian: Xin Zhongguo wuyou shi

    Title translated by AI:“The Second Year of Jianfeng: An Uchronia of New China”

    Chan Koonchung

    Novel · 232 pages · Speculative, Politics, Satire

    AI-generated summary:In an alternative history where the Nationalists won the Chinese civil war in 1946 and the Communists fled to the Soviet Union, China in 1979 is ruled by Chiang Kai-shek's son, the young president Jianfeng.

  • In English

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    Puppet Flower: A Novel of 1867 Formosa

    傀儡花 · Kuilei hua

    Chen Yao-chang

    Novel · 328 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In 1867 an American ship is wrecked off southern Taiwan and its survivors are killed by Indigenous warriors, drawing a young interpreter of Hakka and Indigenous descent into a crisis between the United States and Qing China.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    心

    Xin

    Title translated by AI:“Heart”

    Dung Kai-cheung · 49 when first published

    Novel · 440 pages · Autofiction, Speculative

    AI-generated summary:One cold night, while his wife is abroad, a skeletal woman calling herself Kokoro slips into the bed of the writer D and forces her way into his life, and patient and carer slowly trade places.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    捕霧的人

    Bu wu de ren

    Title translated by AI:“The Fog Catcher”

    Huang Weiting

    Short stories · 288 pages · Family, Love

    AI-generated summary:Ten linked stories, each built around a form of water, from a gutter and a campus lake to fog and wetlands, follow the overlapping lives of people in Taiwan.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    浮水錄

    Fushui lu

    Title translated by AI:“Record of Floating on Water”

    Li Jinlian

    Novel · 336 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:In 1960s Taiwan a family struck by prison and death must leave its closed village of mainland migrants, and a young girl watches her parents struggle to rebuild their lives.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    心愛的無緣人

    Xin ai de wuyuan ren

    Title translated by AI:“Beloved Stranger”

    Qiu Zuyin · 47 when first published

    Novel · 328 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:An illiterate village midwife vows that no baby girl she delivers will be given away, and relies on her skill, her body and her stubborn will to protect her people.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    永別書:在我不在的時代

    Yongbie shu: Zai wo bu zai de shidai

    Title translated by AI:“The Book of Farewell: In the Time When I Am Not There”

    Zhang Yixuan · 42 when first published

    Novel · Family, Politics, Autofiction

    AI-generated summary:At forty-three, a woman in Taipei decides to destroy all her memories, beginning with those of a family shaped by the democracy movement, a Hakka mother and Taiwan's silenced history.

2016 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Winner

    邦查女孩

    Bangcha nühai

    Title translated by AI:“The Pangcah Girl”

    Kan Yao-ming · 43 when first published

    Novel · 688 pages · Love, Nature

    AI-generated summary:In 1970s Taiwan, Gu Axia, an Amis girl who has hidden for five years in a restaurant stairwell, leaves Hualien with Pajilu, a silent hand-saw logger, and the two travel the island raising money to build a school.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Winner

    當下四重奏

    Dangxia sichongzou

    Title translated by AI:“Present Quartet”

    Liu Daren

    Novel · 240 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:A former radical living abroad, his steadfast wife and their rebellious children clash when a plan to move the family's home sets off decades of buried tension.

  • In English

    Taipei Book Fair 2016 · Winner

    My Enemy's Cherry Tree

    敵人的櫻花 · Diren de yinghua

    Wang Ting-kuo · 60 when first published

    Novel · 272 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:A man who grew up poor opens a café on the edge of a small town to wait for the wife who left him, and half a year later the powerful man he blames for his ruin walks in with his daughter.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    摩天大樓

    Motian dalou

    Title translated by AI:“The Skyscraper”

    Chen Xue · 45 when first published

    Novel · 416 pages · Crime

    AI-generated summary:When Chung Mei-pao, a beautiful young woman who runs a café in a vast Taipei apartment tower, is found murdered, the building's residents and staff each tell their story, and every one seems connected to her death.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    蹲在掌紋峽谷的男人

    Dun zai zhangwen xiagu de nanren

    Title translated by AI:“The Man Crouching in the Canyon of His Palm Lines”

    Chuan Beimu

    Short stories · 208 pages · Speculative

    AI-generated summary:Twelve illustrated modern fables of city life: a shop that grows disposable chopsticks in a fish tank, a salesman offering glimpses of the future, a market stall that cups away unwanted memories.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    斷代

    Duandai

    Title translated by AI:“Broken Generation”

    Kuo Chiang-sheng · 51 when first published

    Novel · 320 pages · Love

    AI-generated summary:Late at night in Taipei, the gay bar Melody is run by Old Seven, also called Andy, and its regulars, men who lived through the closeted decades of the last century, bring their pasts with them.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    生活是甜蜜

    Shenghuo shi tianmi

    Title translated by AI:“Life Is Sweet”

    Lee Wei-jing · 46 when first published

    Novel · 288 pages · Love

    AI-generated summary:Hsu Chin-wen, who longs for art but whose courage has been strangled by anxiety, works close to artists in Taipei's art world, fending off its money and vulgarity with poise while trying to hold on to love.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    菩薩再來

    Pusa zai lai

    Title translated by AI:“The Bodhisattva Returns”

    Tung Nien

    Novel

    AI-generated summary:A novel built on the Buddhist idea of the bodhisattva who vows to be reborn among people, suggesting that anyone may see themselves as such a returning being, come back to learn how not to suffer.

  • In English

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    The Stolen Bicycle

    單車失竊記 · Danche shiqie ji

    Wu Ming-yi · 44 when first published

    Novel · 400 pages · War, Historical, Family

    AI-generated summary:A writer whose father vanished with his old Lucky-brand bicycle the day after Taipei's Zhonghua Market was demolished in 1993 sets out, twenty years later, to find the bicycle and what became of his father.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2016 · Finalist

    鄭森

    Zheng Sen

    Zhu Hezhi · 39 when first published

    Novel · Historical, War

    AI-generated summary:In 1643, as the Ming dynasty totters, Zheng Sen, the young son of a pirate turned admiral and a Japanese mother, is drawn into the scheming of his father and his teachers as the Qing armies close in.

2015 9 books

  • In English

    Taipei Book Fair 2015 · Winner

    The Borrowed

    13·67

    Chan Ho-kei

    Novel · 496 pages · Crime, Historical, Politics

    AI-generated summary:Six cases, told in reverse order from 2013 back to 1967, follow a brilliant Hong Kong detective through half a century of the city's history, from a billionaire's murder to the leftist riots.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Winner

    某某人的夢

    Moumou ren de meng

    Title translated by AI:“Someone's Dream”

    Lin Junying · 54 when first published

    Short stories · 181 pages · Love

    AI-generated summary:Three stories, drawn from true events the author carried for years, return to two young men who once fell asleep in each other's arms on the grass by an aircraft shelter, old rifles at hand.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Winner

    女兒

    Nü'er

    Title translated by AI:“Daughter”

    Lo Yi-chin · 47 when first published

    Novel · 656 pages · Speculative, Family

    AI-generated summary:An ageing novelist is drawn into the 'Daughter' project, a factory of AI girl robots in a great house full of girls, which may be the gods' last attempt to mend what human civilisation has broken.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    泡沫戰爭

    Paomo zhanzheng

    Title translated by AI:“The Bubble War”

    Gao Yifeng

    Novel · 256 pages · Speculative, Coming of age, Politics

    AI-generated summary:When the adults of a housing estate cannot end a long water shortage, the children take up arms, seize the estate, lock up their parents and kill the head of the management committee.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    懸浮

    Xuanfu

    Title translated by AI:“Suspended”

    Hu Qingfang

    Novel · 256 pages · Love

    AI-generated summary:In Tokyo an old woman walking her dog hears a young man call her an idiot just before a car kills him; in Taiwan a novelist's widow announces she is going travelling. Strangers meet briefly and part.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    台北戀人

    Taibei lianren

    Title translated by AI:“Taipei Lovers”

    Lan Bozhou

    Novel · 384 pages · Historical, Politics, Love

    AI-generated summary:An old woman returns from Beijing to Taiwan to track down the people involved in a 1949 student movement and find the lover who vanished fifty years ago.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    王道劍

    Wangdao jian

    Title translated by AI:“The Sword of the Kingly Way”

    Shangguan Ding

    Novel · Historical

    AI-generated summary:In early Ming China, as a usurping uncle seizes the throne, a young swordsman and his companions are caught up in the hunt for the vanished Jianwen Emperor and a war among martial-arts sects.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    戰爭殘酷

    Zhanzheng canku

    Title translated by AI:“War Is Cruel”

    Walis Nokan

    Short stories · 256 pages · War

    AI-generated summary:Stories of war around the world, from Japan's Unit 731 in occupied China and the killing fields of Cambodia to child soldiers and blood diamonds, where people sink below the level of beasts.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2015 · Finalist

    誰在暗中眨眼睛

    Shei zai anzhong zha yanjing

    Title translated by AI:“Who Is Blinking in the Dark”

    Wang Ting-kuo · 59 when first published

    Short stories · 280 pages · Love, Family

    AI-generated summary:Twenty-five very short stories catch men and women of Taiwan in a single moment that marks them for life, among them a woman who sells herself, a young man who guards graves and a lame florist's delivery boy.

2014 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Winner

    紅杜鵑

    Hong dujuan

    Title translated by AI:“Red Azalea”

    Cao Guanlong · 68 when first published

    Short stories · 224 pages · Satire, Politics, Historical

    AI-generated summary:Three linked novellas set in Zhongnanhai, the Communist leaders' compound in Beijing: Mao lays out a plan for a global republic, cooks compete over a state banquet, and Mao lights his last cigar on his deathbed.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Winner

    海嘯

    Haixiao

    Title translated by AI:“Tsunami”

    Lin Yiyun · 57 when first published

    Novel · 240 pages · Satire

    AI-generated summary:When a violent earthquake strikes the seaside town of Hualien, the greed and cruelty hidden beneath its polite everyday life burst out overnight.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Winner

    那麼熱,那麼冷

    Name re, name leng

    Title translated by AI:“So Hot, So Cold”

    Wang Ting-kuo · 58 when first published

    Short stories · 280 pages · Family, Love

    AI-generated summary:Five stories of lonely men and desolate women: a gambler returning home after twenty years, a man haunted by a girl he watched as a boy, survivors of a car left hanging over a cliff.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    塗雲記

    Tu yun ji

    Title translated by AI:“Painting Clouds”

    Chen Shu-yao

    Short stories · 256 pages

    AI-generated summary:Ten stories leave the Penghu islands for the big city, following neighbours' small lives: a woman selling pyjamas, a cat park, an animal hospital, and quiet unease, regret and hidden hurt.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    惡魔的習藝

    Emo de xiyi

    Title translated by AI:“The Devil's Apprenticeship”

    Cheng Yingshu

    Short stories · 336 pages · Speculative, Satire

    AI-generated summary:Nine stories that range from a daughter recording her father's unreliable memories to a ghost auctioned online, a man who wakes up as Sun Yat-sen and a dancer told that anyone can become a devil.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    擺

    Bai

    Title translated by AI:“Swing”

    Ding Yungong · 37 when first published

    Short stories · 256 pages · Politics, Coming of age

    AI-generated summary:Fourteen stories of young people who come of age with the student and social movements of the late twentieth century, and watch their beliefs and ideals worn away by reality.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    零地點GroundZero

    Ling didian GroundZero

    Title translated by AI:“Ground Zero”

    Egoyan Zheng · 36 when first published

    Novel · 320 pages · Speculative, Politics

    AI-generated summary:Two years after a meltdown at Taiwan's fourth nuclear power plant has emptied the north of the island, an engineer who lost his memory in the disaster tries to remember, while people linked to him begin to vanish.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    九重葛與美少年

    Jiuchongge yu meishaonian

    Title translated by AI:“Bougainvillea and the Beautiful Youth”

    Li Yu

    Short stories · 280 pages · Nature

    AI-generated summary:Stories of lives saved by imagination, nature, animals, faith and art, among them a woman passing through a dark time who travels to Bhutan to wait for the cranes.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    南洋人民共和國備忘錄

    Nanyang renmin gongheguo beiwanglu

    Title translated by AI:“Memorandum on the People's Republic of Nanyang”

    Ng Kim Chew · 46 when first published

    Short stories · 336 pages · Politics, Historical, Speculative

    AI-generated summary:Eleven stories of members of the Malayan Communist Party and their families, real and imagined, from a pregnant woman waiting in the jungle for a hero's return to a guerrilla who sells his past to publishers.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2014 · Finalist

    奇峰異石傳

    Qifeng yishi zhuan

    Title translated by AI:“The Tale of the Strange Peak and the Odd Stone”

    Zheng Feng

    Novel · Historical

    AI-generated summary:At the end of the Sui dynasty, twelve-year-old Han Feng, whose family was destroyed after his father joined a rebellion, flees to the capital and, with a young beggar called Little Stone, finds refuge in a temple orphanage on Mount Zhongnan.

2013 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Winner

    小鎮生活指南

    Xiaozhen shenghuo zhinan

    Title translated by AI:“A Guide to Small-Town Life”

    Chen Yuhang

    Novel · 384 pages · Coming of age

    AI-generated summary:In the 1960s a young man comes home from Taipei to teach at the high school of a small town on Taiwan's east coast, a place of settlers, soldiers and people starting over.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Winner

    青椒苗

    Qingjiao miao

    Title translated by AI:“Green Pepper Seedlings”

    Cheng Ching-wen · 80 when first published

    Short stories · 304 pages · Family

    AI-generated summary:Stories of Taiwanese villages and towns: farmers who no longer farm, a family broken by a landslide, an old man given a cat as medicine, a journalist facing a political murder, and a romance that keeps missing its moment.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Winner

    驚婚

    Jing hun

    Title translated by AI:“Startled by Marriage”

    Guo Songfen · 74 when first published

    Novel · 248 pages · Family, Love

    AI-generated summary:As a bride walks down the aisle, the long, winding lives of the couple, Yihong and Yashu, and of their two fathers unfold, each of them carrying secrets and a quiet defiance.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    迷宮中的戀人

    Migong zhong de lianren

    Title translated by AI:“Lovers in the Labyrinth”

    Chen Xue · 42 when first published

    Novel · 512 pages · Love, Autofiction

    AI-generated summary:A novelist, struck by an illness that leaves her unable to work or speak, looks back through the maze of her past loves, among them an eccentric older American man who once nearly broke her, in search of what went wrong.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    福爾摩沙三族記

    Fuermosha san zu ji

    Title translated by AI:“A Chronicle of Three Peoples of Formosa”

    Chen Yao-chang

    Novel · 408 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In 1647 a Dutch pastor's sixteen-year-old daughter sails to Formosa, where she befriends a young Siraya woman, while across the strait a man from Zhangzhou joins the forces of the Ming loyalist Koxinga.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    博物誌

    Bowu zhi

    Title translated by AI:“Natural History”

    Dung Kai-cheung · 45 when first published

    Short stories · 192 pages · Speculative

    AI-generated summary:Seventy-seven very short tales of V City, a version of Hong Kong, in which people and things, animals, plants and objects, merge into strange creatures, after the old Chinese books of marvels.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    迷宮毯子

    Migong tanzi

    Title translated by AI:“Labyrinth Blanket”

    Ho Sok Fong · 42 when first published

    Short stories · 288 pages · Family

    AI-generated summary:Stories of people, above all daughters, who long from childhood to escape their mothers, their homes and their land, and find that a watching gaze follows them wherever they flee.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    海邊的房間

    Haibian de fangjian

    Title translated by AI:“The Room by the Sea”

    Huang Liqun

    Short stories

    AI-generated summary:Thirteen stories in which ordinary lives in Taiwan slip quietly into the strange and the cruel, from needles driven into a woman's body in a seaside room to a woman whose cat begins to behave too well.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    其後それから

    Qihou sorekara

    Title translated by AI:“Afterwards”

    Kaori Lai · 43 when first published

    Novel · Autofiction

    AI-generated summary:Years after a close friend from university took her own life, a writer goes back over their friendship, the campus where they met and the long, lonely aftermath of the death.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    ZONE

    Zhang Wankang · 45 when first published

    Short stories · 384 pages · Satire, Love

    AI-generated summary:Stories of oddballs in Taipei's internet cafes, fast-food joints and cinemas, among them a student in a psychiatric ward, a doctor with SARS and a man who fancies himself a seducer, all chasing desire by their own crooked rules.

2012 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Winner

    私家偵探

    Sijia zhentan

    Title translated by AI:“Private Detective”

    Chi Wei-jan

    Novel · 352 pages · Crime, Satire

    AI-generated summary:A former drama professor and playwright, who quit the theatre after a drunken public rant, sets himself up as a private detective in a Taipei neighbourhood, just as a series of planned murders begins.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Winner

    我不可告人的鄉愁

    Wo bu ke gao ren de xiangchou

    Title translated by AI:“My Unspeakable Nostalgia”

    Lin Junying · 51 when first published

    Novel · 352 pages · Family

    AI-generated summary:A narrator turns back to Douzhen, the small town in central Taiwan where his kin, his roots and his first happiness lie, wary of nostalgia for a golden age and drawn to the broken, ordinary lives at the edges.

  • In English

    Taipei Book Fair 2012 · Winner

    The Man with the Compound Eyes

    複眼人 · Fuyan ren

    Wu Ming-yi · 40 when first published

    Novel · 302 pages · Nature, Speculative

    AI-generated summary:A boy sent out to sea from the mythical island of Wayo-Wayo drifts onto an island of rubbish, which crashes into the Taiwanese coast where Alice, a professor whose husband and son have vanished, plans to end her life.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    去年在阿魯吧

    Qunian zai Alu ba

    Title translated by AI:“Last Year at the Aru Bar”

    He Jingbin

    Novel · 304 pages · Speculative, Love

    AI-generated summary:In a bar that exists only in virtual reality, a drunken man tells how, for the sake of a woman, he went to prison, kidnapped a prostitute and even lent out his body, and was left holding a memory chip called love.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    太陽的血是黑的

    Taiyang de xue shi hei de

    Title translated by AI:“The Sun's Blood Is Black”

    Hu Shu-wen

    Novel

    AI-generated summary:A young woman in Taipei, who was attacked at nineteen, looks back on the friends of her youth, Xiaoguang, Xiaohai and Amo among them, and on the wounded, lonely people around her who have never been allowed to speak.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    桃花井

    Taohuajing

    Jiang Xiaoyun

    Novel · 240 pages · Family, Migration, Historical

    AI-generated summary:Once visits across the Taiwan Strait are allowed, an old man who fled to Taiwan decades ago goes back to his home town in Hunan, finds his lost eldest son and sets out to marry a local widow.

  • In English

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    To the East of the East

    東方之東 · Dongfang zhi dong

    Ping Lu · 58 when first published

    Novel · 220 pages · Love, Politics, Historical

    AI-generated summary:When her husband disappears while doing business in China, a writer from Taiwan goes to Beijing to search for him and meets a mysterious man who says he is a rights activist and needs to hide in her hotel room.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    摩鐵路之城

    Motielu zhi cheng

    Title translated by AI:“City on Motel Road”

    Zhang Jinghong · 42 when first published

    Novel · 270 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Barely a month into a new school in Taichung, a seventeen-year-old can no longer face going to class, and turns a scornful eye on the hypocrisy and squalor of the adults around him.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    道濟群生錄

    Daoji qunsheng lu

    Title translated by AI:“Daoji Saves All the Living”

    Zhang Wankang · 44 when first published

    Novel · 384 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:When his ninety-year-old father, an army veteran, is taken to hospital after a fall, a son in Taipei fights a careless medical system, and in his telling gods and demons of every faith join the battle against the old man's illnesses.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2012 · Finalist

    愛的不久時:南特/巴黎回憶錄

    Ai de bujiu shi: Nante/Bali huiyilu

    Title translated by AI:“Love for a Short While: A Nantes/Paris Memoir”

    Zhang Yixuan · 38 when first published

    Novel · 264 pages · Love

    AI-generated summary:A lesbian student from Taiwan in Nantes, France, begins an affair with a straight Frenchman, and both solemnly agree that what they share is not, under any circumstances, a love affair.

2011 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Winner

    初夏荷花時期的愛情

    Chuxia hehua shiqi de aiqing

    Title translated by AI:“Love in the Season of Early Summer Lotuses”

    Chu T'ien-hsin · 52 when first published

    Short stories · 213 pages · Love, Family

    AI-generated summary:A middle-aged woman, lonely in a marriage that has turned into habit, finds the diary her husband kept as an eighteen-year-old and sets out to find the bridge and the passionate boy it describes.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Winner

    我是許涼涼

    Wo shi Xu Liangliang

    Title translated by AI:“I Am Hsu Liang-liang”

    Lee Wei-jing · 41 when first published

    Short stories · 312 pages · Love

    AI-generated summary:Stories of women who keep a girl's heart in the city: an older woman in love with a younger man, a Lolita-like girl and her middle-aged lover, and grown-up girls wandering Taipei's shops and streets.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Winner

    大河盡頭(下卷):山

    Dahe jintou (xia juan): Shan

    Title translated by AI:“The End of the Great River, Volume Two: The Mountain”

    Li Yongping · 63 when first published

    Novel · 535 pages · Coming of age, War · 大河盡頭, book 2

    AI-generated summary:The fifteen-year-old Yong continues up Borneo's Kapuas River with his Dutch 'aunt' Christina towards Batu Tiban, the Dayak mountain of the dead, which the souls of the departed are said to climb at full moon.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    物種源始.貝貝重生之學習年代

    Wuzhong yuanshi: Beibei chongsheng zhi xuexi niandai

    Title translated by AI:“The Origin of Species: Beibei Reborn – Years of Learning”

    Dung Kai-cheung · 43 when first published

    Novel · 710 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Over a year in Sai Kung, Hong Kong, Chi, a new graduate working in her mother's shop, joins the reading group of the postgraduates who run the bookshop next door, and their talk turns into theatre and protest.

  • In English

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    Mending Bodies

    縫身 · Feng shen

    Hon Lai-chu · 32 when first published

    Novel · 240 pages · Speculative, Love

    AI-generated summary:To boost the economy, a new law lets adults apply to be surgically sewn to a matched partner, and the joined pair get priority for jobs; the narrator is one of those who go under the needle.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    夜行之子

    Yexing zhi zi

    Title translated by AI:“Children of the Night”

    Kuo Chiang-sheng · 46 when first published

    Short stories · Love, Migration

    AI-generated summary:Thirteen linked stories run from New York on the eve of 9/11 to Taipei: a Taiwanese student called Li disappears, and his friends, a bar and a writer haunted by his own stories search for love, home and identity.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    西北雨

    Xibei yu

    Title translated by AI:“Summer Downpour”

    Tong Wei-ger · 33 when first published

    Novel · 240 pages · Family

    AI-generated summary:In a remote village on Taiwan's coast, a narrator summons the dead of his family, grandfather, father and mother, who go on living their days as if they did not know they had died.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    火殤世紀

    Huoshang shiji

    Title translated by AI:“A Century Scorched by Fire”

    Wu Junyao · 43 when first published

    Short stories · Historical, War

    AI-generated summary:Thirty stories, set in chronological order, follow the island of Kinmen from the founding of the Republic of China through Japanese occupation to its years as a front line facing the Communist mainland.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    芭樂人生

    Bale rensheng

    Title translated by AI:“Guava Life”

    Wu Yiwei · 31 when first published

    Short stories · 254 pages · Satire, Family

    AI-generated summary:Stories find the absurd in everyday Taiwanese life: a family living in luxury on credit-card points and cash loans, a boy at a dance machine, and a man who wants a blank gravestone.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    花甲男孩

    Huajia nanhai

    Title translated by AI:“The Sixty-Year-Old Boy”

    Yang Fu-min · 23 when first published

    Short stories · 229 pages · Family

    AI-generated summary:Nine stories of rural Tainan after martial law, told in lively Taiwanese-inflected voices: a funeral, a grandmother crossing into the afterlife, a teacher's night bus and a young man in Taipei looking for a view of home.

2010 10 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Winner

    流水帳

    Liushui zhang

    Title translated by AI:“A Running Account”

    Chen Shu-yao

    Novel · 408 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:In a farming village on the Penghu islands in the 1970s and 1980s, several generations around a traditional courtyard house live out the slow round of fields, sea, festivals and village talk, while the young slowly leave.

  • In English

    Taipei Book Fair 2010 · Winner

    Little Reunions

    小團圓 · Xiao tuanyuan

    Eileen Chang · 89 when first published

    Novel · 352 pages · Autofiction, Family, Love

    AI-generated summary:Julie, nearing thirty, looks back on a childhood in a decaying family with a mother who keeps leaving, her student years in wartime Hong Kong, and the love affair that will bind her for half her life.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Winner

    殺鬼

    Sha gui

    Title translated by AI:“Killing Ghosts”

    Kan Yao-ming · 37 when first published

    Novel · 445 pages · War, Historical, Speculative

    AI-generated summary:In 1940s Taiwan, Pa, an abandoned boy of enormous strength, is adopted by a Japanese officer and renamed Kano Chinuki, and is drawn into a war-torn world crowded with ghosts.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    附魔者

    Fumo zhe

    Title translated by AI:“The Possessed”

    Chen Xue · 39 when first published

    Novel · 413 pages · Love, Family

    AI-generated summary:A group of people bound to one another by love and family, among them A-ying, Hsiu-hsiu and A-pao, wound and cling to each other in a cycle of betrayal, guilt and dependence they cannot escape.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    沒有時刻的月臺

    Meiyou shike de yuetai

    Title translated by AI:“The Platform Without a Timetable”

    Huang Chun-ming · 74 when first published

    Short stories · 195 pages

    AI-generated summary:Modernist stories and very short fiction: a bitter young man who comes to depend on a knife, an unemployed reporter wandering by train towards Taipei, and an old woman who insists she bought a Guanyin, not a fake.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    簡寫

    Jianxie

    Title translated by AI:“Shorthand”

    Li Zishu · 38 when first published

    Short stories · 221 pages

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    小貓

    Xiao mao

    Shi Dale

    Novel · Historical

    AI-generated summary:In late nineteenth-century Akau, today's Pingtung in southern Taiwan, Lin Xiaomao, a martial artist who throws stones like darts, sets out to protect the local people, and falls for Hana, the concubine of a Japanese swordsman.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    老海人

    Lao hairen

    Title translated by AI:“Old Men of the Sea”

    Syaman Rapongan · 52 when first published

    Novel · 237 pages · Nature

    AI-generated summary:On Orchid Island, three Tao men who carve their own canoes and fish without modern gear are outcasts and drinkers on land, and recover their dignity only at sea.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    燭光盛宴

    Zhuguang shengyan

    Title translated by AI:“Candlelight Feast”

    Tsai Su-fen · 46 when first published

    Novel · 348 pages · Historical, War, Family

    AI-generated summary:A box of photographs opens the story of Bai Pozhen, a rich man's daughter who becomes a frontline nurse in China's war, follows an army officer to Taiwan, and builds a business there with her Taiwanese maid Kikuko.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    靈劍

    Ling jian

    Title translated by AI:“The Spirit Sword”

    Zheng Feng

    Novel · Historical

    AI-generated summary:In Ming-dynasty China, the cult leader Duan Dusheng and his Holy Fire Sect terrorise the martial world, and a young Taoist on Mount Tai keeps dreaming of a fortune-teller's riddle that foretells the sect's fall.

2009 5 books

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2009 · Winner

    永遠的信天翁

    Yongyuan de xintianweng

    Title translated by AI:“The Eternal Albatross”

    Liu Ka-shiang · 51 when first published

    Novel · 222 pages · Nature

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2009 · Finalist

    大河盡頭(上卷):溯流

    Dahe jintou (shang juan): Suliu

    Title translated by AI:“The End of the Great River, Volume One: Upstream”

    Li Yongping · 61 when first published

    Novel · 463 pages · Coming of age · 大河盡頭, book 1

    AI-generated summary:In the summer he turns fifteen, a boy joins a party of Westerners travelling up the Kapuas, Borneo's greatest river, towards Batu Tiban, the sacred mountain of the Dayak.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2009 · Finalist

    西夏旅館

    Xixia lüguan

    Title translated by AI:“Western Xia Hotel”

    Lo Yi-chin · 41 when first published

    Novel · 727 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:Tunick, a man who has killed his wife, checks into a dreamlike hotel whose stories braid his family's exile with the fall of the Western Xia, the vanished empire of the Tangut people.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2009 · Finalist

    複島

    Fu dao

    Title translated by AI:“Double Island”

    Wang Tsung-wei · 36 when first published

    Short stories · 268 pages · Family

    AI-generated summary:Four stories of one family's comings and goings around Qihou, the island district of Kaohsiung harbour, where young people return for a funeral, a grandmother's last journey home and memories that repeat across generations.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2009 · Finalist

    我的喬治亞

    Wo de Qiaozhiya

    Title translated by AI:“My Georgian”

    Xi Xi · 71 when first published

    Novel · 216 pages

    AI-generated summary:A woman who loves dolls' houses builds an eighteenth-century English Georgian house in miniature, and the search for each fitting piece leads her into the lives, rooms and history of Georgian England.

2008 5 books

  • In English

    Taipei Book Fair 2008 · Winner

    The Bear Whispers to Me

    熊兒悄聲對我說 · Xiong'er qiaosheng dui wo shuo

    Chang Ying-tai · 42 when first published

    Novel · 184 pages · Nature, Coming of age

    AI-generated summary:A withdrawn boy finds his father's diary and, through it, a hidden childhood spent in a mountain forest, where a boy who understood birdsong lived among bears, tree spirits and old rites.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2008 · Finalist

    笛鸛:大巴六九部落之大正年間

    Diguan: Dabaliujiu buluo zhi Dazheng nianjian

    Title translated by AI:“Diguan: Tamalakaw Village in the Taisho Era”

    Badai · 45 when first published

    Novel · 380 pages · Historical

    AI-generated summary:In the 1910s, as Japan's colonial police move to disarm Taiwan's Indigenous peoples, a Puyuma village faces a suicide in its new Hokkien family and the loss of a gun, and the shaman Diguan performs her rites.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2008 · Finalist

    豔歌行

    Yan ge xing

    Title translated by AI:“A Ballad of Desire”

    Chung Wen-yin

    Novel · Love · 百年物語, book 1

    AI-generated summary:Young women from elsewhere drift through Taipei from the 1980s into the 2000s, moving from rented room to rented room, chasing love and desire, work and a self they have lost.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2008 · Finalist

    哀豔是童年

    Aiyan shi tongnian

    Title translated by AI:“Childhood Is Sad and Beautiful”

    Hu Shu-wen

    Short stories · Coming of age

    AI-generated summary:Twelve stories, told with the intimacy of essays, follow the little girl who lives on inside grown women: her first desires, her shames, and the lines drawn by sex, power and class.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2008 · Finalist

    睡眠的航線

    Shuimian de hangxian

    Title translated by AI:“The Routes of Sleep”

    Wu Ming-yi · 36 when first published

    Novel · 307 pages · War, Historical

    AI-generated summary:After seeing a bamboo grove flower, a man in present-day Taiwan falls into a strange new sleep rhythm, while in the last years of Japanese rule a Taiwanese boy, Saburo, volunteers to build warplanes in Japan.