Lit in Translation

Huang Chun-ming

黃春明

Born 1935 · Taiwan

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2021 · Winner

    秀琴,這個愛笑的女孩

    Xiuqin, zhege ai xiao de nühai

    Title translated by AI:“Hsiu-chin, the Girl Who Loved to Smile”

    Huang Chun-ming · 85 when first published

    Novel · 224 pages · Politics

    AI-generated summary:In 1960s Luodong, Hsiu-chin, the always-smiling daughter of a restaurant owner, is tricked and pressured by a Taiwanese-language film company and a local gang boss into playing a bar girl in a movie.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    跟著寶貝兒走

    Genzhe baobei er zou

    Title translated by AI:“Follow the Treasure”

    Huang Chun-ming · 84 when first published

    Novel · 224 pages · Satire

    AI-generated summary:Wu Chang-ken, a brothel bouncer whose penis is cut off by a woman he tries to rape, gets a transplant and becomes a celebrated gigolo, until gangsters fight over him and his fame turns into a touring sex-art show.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    沒有時刻的月臺

    Meiyou shike de yuetai

    Title translated by AI:“The Platform Without a Timetable”

    Huang Chun-ming · 74 when first published

    Short stories · 195 pages

    AI-generated summary:Modernist stories and very short fiction: a bitter young man who comes to depend on a knife, an unemployed reporter wandering by train towards Taipei, and an old woman who insists she bought a Guanyin, not a fake.