Lit in Translation

秀琴,這個愛笑的女孩

Xiuqin, zhege ai xiao de nühai

“Hsiu-chin, the Girl Who Loved to Smile” (title translated by AI)

Huang Chun-ming (黃春明, born 1935)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Luodong, a small town in Yilan, in the 1960s. Hsiu-chin, daughter of the owner of the Taiho restaurant, is naturally beautiful, with a smile that always seems to play on her face and stirs the local boys. When a Taiwanese-language film company from Beitou eats at the restaurant, the crew jokes that she should star in their film, and through their deceit and the threats of a gang boss she signs a contract. But the role of the bar girl Yen-hung clashes with everything she believes, and her embarrassment holds up the shoot. The company arranges nightly banquets that mimic the film's scenes to coax and push her into the part, and just as filming seems ready to restart, the involvement of a security bureau chief sets off an accident that brings her near to breaking.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
224 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 1960s
First published
2020 by Unitas Publishing
Author's age
85 when first published
ISBN

9789863233541 (original)