Lit in Translation

花東婦好

Huadong Fu Hao

Chou Fen-ling (周芬伶, born 1955)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A curse binds the women of one family in Chaozhou, a town in Pingtung in southern Taiwan where Han, Hakka and Indigenous peoples have long lived side by side. Its distant roots reach back to Fu Hao, a Shang dynasty consort who led armies three thousand years ago, and to a Ryukyuan royal consort killed after her ship was wrecked on Taiwan's coast in 1871. At the centre is a woman painter of the first postwar generation whose life is destroyed in the purges after 1947, and her husband's family. Around her are a flower-shop owner who loses her hearing waiting for a lover who never comes, a Henan woman who sells antiques until she becomes a stored-away object herself, and a sick young medium who insists on tracing where she comes from. Oracle bones, malaria and art history thread through the women's stories.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
424 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Taiwan, China
First published
2017 by INK Publishing
Author's age
62 when first published
ISBN

9789863871903 (original)