Lit in Translation

塗雲記

Tu yun ji

“Painting Clouds” (title translated by AI)

Chen Shu-yao (陳淑瑤)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ten stories written over two years move from the Penghu islands of the author's earlier work to the city where she lives, telling the affairs of neighbours as if from the next alley. Their titles include a short separation, a halo, a white-cat park, a woman who sells pyjamas, a pigeon song and an animal clinic that treats neither dogs nor cats. The lives they record run on like a running account: small, unspoken unease, regrets and hidden pain, chance meetings, the few good things that can be held on to, efforts to understand and forgive that come to nothing, and selfishness without reason. On a train, a woman nibbles dried persimmon and remembers playing a children's game with a man on the way to his father's house.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
256 pages in the original
Set in
Taiwan
First published
2013 by INK Publishing
ISBN

9789865933623 (original)