Lit in Translation

道濟群生錄

Daoji qunsheng lu

“Daoji Saves All the Living” (title translated by AI)

Zhang Wankang (張萬康, born 1967)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In the early summer of 2010, Zhang Ji, a ninety-year-old veteran, falls and is taken to hospital. A stomach bleed leads to pneumonia, the doctors send him home too soon, and when he is rushed back he is found to have advanced pancreatic cancer. His son, a joker who keeps his devotion to himself, faces impossible choices: whether to let his father suffer to stay alive or help him leave with dignity. Told in the style of a classical chaptered novel, the son's account turns the illness into a war between heaven and hell, with Buddhist, Taoist, Confucian and Christian powers lining up against demons of fever, tumours and fluid, and the comedy carries a real grief.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
384 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 2010
First published
2011 by Rye Field Publishing
Author's age
44 when first published
ISBN

9789861208527 (original)