Lit in Translation

建豐二年:新中國烏有史

Jianfeng er nian: Xin Zhongguo wuyou shi

“The Second Year of Jianfeng: An Uchronia of New China” (title translated by AI)

Chan Koonchung (陳冠中)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The story imagines that the Nationalists won the decisive battle in Manchuria in 1946 and the Communists went into exile in the Soviet Union. Portraits of Chiang Kai-shek hang over the squares of the capital, Nanjing, and of Beiping, and in Hong Kong a philosopher reads in 1976 that the Communist leader has died in his bed. By 1979 China is in a so-called constitutional era: the old president, re-elected five times, died in 1975, and three years later a national assembly of 1,200 delegates chose his son, Jianfeng, as the sixth president of the Republic of China. In its second year his rule is a great success; the nation is richer and more stable than it has been for a century, and the world rushes to admire its rise.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
232 pages in the original
Genres
Speculative, Politics, Satire (assigned by AI)
Set in
China, 1979
First published
2015 by Oxford University Press
ISBN

9780199429400 (original)