Lit in Translation

花開時節

Huakai shijie

“The Season When Flowers Bloom” (title translated by AI)

Yáng Shuāng-zǐ (楊双子, born 1984)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A 22-year-old university graduate falls into the water and wakes in the body of Yang Hsueh-ni, called Yukiko, the pampered six-year-old youngest daughter of a large landowning family in Taichung under Japanese rule. She grows up through the end of the Taisho era and into the Showa years, until at seventeen or eighteen she is running the household as war begins. With an adult's mind she can foresee where Taiwan is heading, yet she finds how little one person, and above all one woman, can do. Around her the women of the clan, a powerful grandmother, a modern but obedient elder sister, clever twin cousins, an adopted daughter and a concubine, each make their own hard choices, while her bond with Sanae, a Japanese girl of noble birth raised in Taiwan, becomes her one refuge.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
352 pages in the original
Genres
Historical, Love, Family (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 1920s–1940s
First published
2017 by Kiwi Creative
Author's age
33 when first published
ISBN

9789869538718 (original)