Lit in Translation

笛鸛:大巴六九部落之大正年間

Diguan: Dabaliujiu buluo zhi Dazheng nianjian

“Diguan: Tamalakaw Village in the Taisho Era” (title translated by AI)

Badai (巴代, born 1962)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The Puyuma village of Tabalaw, in today's Taitung, during Japan's Taisho era. A Hokkien family has moved into the village and taught the people to grow rice, turning hunters into farmers, until the family's daughter-in-law hangs herself and the village is thrown into turmoil. At the same time the Japanese authorities, carrying out their plan to subdue the mountain peoples, demand that every gun be handed over; the village has a man who can make guns, and a weapon goes missing. Through both events the shaman Diguan performs her rites, and hunting, witchcraft and colonial history show how a village tries to survive under foreign rule.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
380 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 1910s
First published
2007 by Rye Field Publishing
Author's age
45 when first published
ISBN

9789861732800 (original)