Lit in Translation

小貓

Xiao mao

Shi Dale (施達樂)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Lin Xiaomao (1865–1902), born in Wandan, trained as a boy in the Song Jiang troupe drills and Hakka boxing and masters the art of throwing stones. In Akau, now Pingtung, he fights for the weak: some call him a hero, others a thug, and he says only that he wants to protect the people of Akau and of Taiwan. When he meets Hana, a beauty from Donggang, the two spar in a flirtation, but she is the concubine of the Japanese swordsman Nomura, and the two men's styles must meet. The story ties Taiwan to the upheavals of East Asia at the end of the nineteenth century, and the famous Chinese masters Huo Yuanjia and Wong Fei-hung visit the island. It is told in a style mixing in Taiwanese Hokkien.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Taiwan, late 19th century
First published
2008 by Tomorrow Studio