Lit in Translation

文藝春秋

Wenyi chunqiu

“Annals of the Arts” (title translated by AI)

Huang Chong-kai (黃崇凱, born 1981)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Eleven stories, set in eleven moulds of time and place, build one novel about where Taiwan's arts came from. A student on Mars, 150 years in the future, writes a report on the novelist Wang Chen-ho; an agent keeps watch on Nieh Hua-ling, who brought the Iowa writing programme to the world; a writer corresponds with Chung Li-ho. Three lives span the end of Japanese rule: Huang Ling-zhi, who kept writing in Japanese; Chung Li-ho, who wrote only in Chinese; and the English teacher Ko Chi-hua, jailed twice and revising his grammar book in prison. Later stories follow a girl raised on a children's encyclopedia, a film fan returning to Edward Yang, and young writers at a camp led by Yuan Zhe-sheng, as music, film and publishing bloom and stall after martial law.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
336 pages in the original
Set in
Taiwan, United States
First published
2017 by Acropolis Publishing
Author's age
36 when first published
ISBN

9789869480215 (original)