Lit in Translation

Huang Chong-kai

黃崇凱

Born 1981 · Taiwan

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2025 · Finalist

    反重力

    Fan zhongli

    Title translated by AI:“Anti-Gravity”

    Huang Chong-kai · 43 when first published

    Novel · 280 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:Around 1970, as a man first walks on the moon, a dropout student abroad, a failed assassin, an escaping professor, a prisoner awaiting sentence and a bombing survivor cross paths, each trying for one moment to defy the gravity of Taiwan's martial law.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2022 · Finalist

    新寶島

    Xin baodao

    Title translated by AI:“New Formosa”

    Huang Chong-kai · 40 when first published

    Novel · 352 pages · Speculative, Politics

    AI-generated summary:Just after Taiwan's first Indigenous president takes office in May 2024, the people of Taiwan and Cuba swap islands overnight: 23 million Taiwanese wake up in the Caribbean and 11 million Cubans face China across the strait.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2018 · Winner

    文藝春秋

    Wenyi chunqiu

    Title translated by AI:“Annals of the Arts”

    Huang Chong-kai · 36 when first published

    Novel · 336 pages

    AI-generated summary:Eleven linked lives, from a student on Mars a century and a half from now to a fan rewatching Edward Yang films, trace how Taiwan made its literature, music, films and comics, and how much of it was cut short.