Lit in Translation

博物誌

Bowu zhi

“Natural History” (title translated by AI)

Dung Kai-cheung (董啟章, born 1967)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Modelled on old Chinese books of strange tales and natural history, such as the Classic of Mountains and Seas and Strange Tales from a Chinese Studio, this closing book of the V City series tells seventy-seven very short stories set in V City, a version of Hong Kong. Each of them turns on the bond between a person and a thing, mostly natural, sometimes made by hand: things live inside people and people inside things, until every character becomes a kind of monster, a mix of unlike parts. The stories, uncanny but full of human feeling, recall the people and things of Hong Kong's past or imagine those of its future, and each comes with a black-and-white illustration.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
192 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China
First published
2012 by Linking Publishing
Author's age
45 when first published
ISBN

9789570839739 (original)