Lit in Translation

Dung Kai-cheung

董啟章

Born 1967 · Hong Kong SAR China

In English
0 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2020 · Finalist

    命子

    Ming zi

    Title translated by AI:“Naming a Son”

    Dung Kai-cheung · 52 when first published

    Novel · 304 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A Hong Kong writer and father writes about his son, Guo, in a mix of memoir, an invented life of a daughter of Descartes, and letters from a second son, Hua, who does not exist.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2019 · Winner

    愛妻

    Ai qi

    Title translated by AI:“Beloved Wife”

    Dung Kai-cheung · 51 when first published

    Novel · 400 pages · Love, Speculative

    AI-generated summary:While his wife, a novelist, spends a year in Cambridge as writer in residence, a Hong Kong professor writes to her, studies love and sex in her fiction with a graduate student, and drifts into a spiral of feelings he cannot escape.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2017 · Finalist

    心

    Xin

    Title translated by AI:“Heart”

    Dung Kai-cheung · 49 when first published

    Novel · 440 pages · Autofiction, Speculative

    AI-generated summary:One cold night, while his wife is abroad, a skeletal woman calling herself Kokoro slips into the bed of the writer D and forces her way into his life, and patient and carer slowly trade places.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2013 · Finalist

    博物誌

    Bowu zhi

    Title translated by AI:“Natural History”

    Dung Kai-cheung · 45 when first published

    Short stories · 192 pages · Speculative

    AI-generated summary:Seventy-seven very short tales of V City, a version of Hong Kong, in which people and things, animals, plants and objects, merge into strange creatures, after the old Chinese books of marvels.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2011 · Finalist

    物種源始.貝貝重生之學習年代

    Wuzhong yuanshi: Beibei chongsheng zhi xuexi niandai

    Title translated by AI:“The Origin of Species: Beibei Reborn – Years of Learning”

    Dung Kai-cheung · 43 when first published

    Novel · 710 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Over a year in Sai Kung, Hong Kong, Chi, a new graduate working in her mother's shop, joins the reading group of the postgraduates who run the bookshop next door, and their talk turns into theatre and protest.