Lit in Translation

愛妻

Ai qi

“Beloved Wife” (title translated by AI)

Dung Kai-cheung (董啟章, born 1967)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A university professor sees off his wife, a writer, who will spend a year at Cambridge as writer in residence, and the two begin a year of letters. Meanwhile he guides a woman graduate student through the love and sex in his wife's fiction and finds sides of her he never noticed; probing the writer's unconscious, the student touches secrets of the marriage, while her own relationship with a young playwright, obsessed with Teilhard de Chardin's idea of a spiritual union through the internet, falls apart. Worn down by longing, illness and work, the professor loses his grip on reality as his wife and the student blur together, an old woman friend reappears and a charismatic young scientist, YH, offers to build him a writing machine from data and downloaded consciousness, on one condition involving his wife.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
400 pages in the original
Genres
Love, Speculative (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China, United Kingdom
First published
2018 by Linking Publishing
Author's age
51 when first published
ISBN

9789570851366 (original)