Lit in Translation

命子

Ming zi

“Naming a Son” (title translated by AI)

Dung Kai-cheung (董啟章, born 1967)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Written for a father, a son and the writer himself, the book builds a three-generation Hong Kong story from three parts. The first, in the manner of a memoir and everyday essays, describes life with his son Guo, their mutual concessions and the boy's stubbornness, and the sweetness and helplessness of being a parent. The second, Descartes's Daughter, a writer who has no daughter imagines one through an invented biography of Descartes. The third takes the form of letters from Hua, another son who does not exist, as a counterpoint to the real one, and brings back the writer's own childhood memories and a father's unspoken hopes. Fact, fiction and fiction within fiction connect father and son.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
304 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China
First published
2019 by Linking Publishing
Author's age
52 when first published
ISBN

9789570853827 (original)