Lit in Translation

大腿山

Datui shan

“Thigh Mountain” (title translated by AI)

Apyang Imiq (程廷)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Most of the characters in these stories make a journey away from home, of the body or of the mind, and back again, only to find the mountain village of Thigh Mountain no longer what it was: the gap between ancestral teachings and experience cannot be ignored, and old ideas of fate no longer explain what happens to people or to the tribe. Desire is the window: love between men, between women and between men and women, young and old, and the 'economics of the flesh' that sends bodies to the big cities, Japan or America. A woman's marriage to an old soldier from the mainland, an ambiguous childhood attachment and the cultural memory of three generations of women appear, and the last stories include 'Tama' and 'Traditional Dress'. Taboo-breaking is shown as a call of the body that needs no excuse.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
200 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2025 by Chiu Ko Publishing
ISBN

9789864508280 (original)