Lit in Translation

離

Li

“Departure” (title translated by AI)

Lawrence Pun (潘國靈)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

This collection gathers more than ten stories written between 2007 and 2020, years of great change in Hong Kong society, from the Umbrella Movement to its aftermath, which leave their mood and even specific events on the pages. Alongside other people, the city and the times, the stories keep a personal, intimate side, weaving fact with fiction and the individual with the collective. They range across fantasy, reportage, history and love, local chronicle, the absurd, black humour and philosophy, and many are haunted by ghosts, doubles and leftover things. The title character, meaning departure or separation, names both a state of mind and the breaking apart of society and of feelings.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
256 pages in the original
Set in
Hong Kong SAR China, 2007–2020
First published
2021 by Linking Publishing
ISBN

9789570857825 (original)