Lit in Translation

香鬼

Xiang gui

“Scent Ghost” (title translated by AI)

Gu Naifang (古乃方)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Eight stories, each able to stand alone, link into one novel about the world of smell as a modern perfumer perceives it. It opens with Beibei, a woman perfumer, working with Ann, an orangutan: the human precise, the animal improvising, together creating fragrances of shifting depth. Composing a scent is a process of taming, where the slightest change in materials, order or proportion yields something entirely different, as a person has to find her way through fog to her true self in a confusing heart and tangled relationships. Smells awaken Beibei's desire and the pain of growing up, her obsession with her talent and her uncertainty about herself, while undercurrents with Ann, with lovers and with mentors and peers take her ever deeper into the craft, mixing fantasy with reality.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
248 pages in the original
Genres
Love, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2024 by Yuan-Liou Publishing
ISBN

9786263617186 (original)