Lit in Translation

以下證言將被全面否認

Yixia zhengyan jiang bei quanmian fouren

“The Following Testimony Will Be Fully Denied” (title translated by AI)

Chu Yu-hsun (朱宥勳, born 1988)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In the not-too-distant future, in 2047, China abruptly launches a war on Taiwan for internal reasons. Twenty years later, a writer who has long studied memories of war notices that his peers, who all lived through it as teenagers, remember it differently, and he begins to interview witnesses. Five stories result, all of which the government would deny: the memoir of members of a pro-Beijing 'liberation front' set up inside Taiwan to support the invaders; a former Chinese soldier who defected and settled in Taiwan and tracks down a silenced secret killing mission he took part in; a care-home worker whose most closely guarded patient, a child of the front, carries her back to wartime through his paintings; a spy story of secret agents exchanging word that war has begun; and a temple built after the war to the dead, rumoured to be the most potent of all, born of a massacre by paratroopers.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
272 pages in the original
Genres
War, Speculative, Politics (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 2047–2067
First published
2022 by Locus Publishing
Author's age
34 when first published
ISBN

9786267118955 (original)