Lit in Translation

魔神仔:被牽走的巨人

Moshenzai: Bei qianzou de juren

“Mosin-a: The Giant Who Was Led Away” (title translated by AI)

Xiaoxiang Shen (瀟湘神)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In Taiwan, people who find themselves lost far from where they meant to go, up a tall tree or across a raging river with no idea how, are said to have been led away by the mosin-a, mountain goblins. The journalist Lo Hsueh-fen looks into the case of Chen Hsin-yao, a younger schoolmate turned airline pilot who disappeared from his cockpit during a flight, and travels to his home town, the fishing port of Nanfang'ao. There neighbours tell her rumours that his grandmother and great-grandmother, women of Ryukyuan blood who stayed in the village after the war, also once went missing in the hills. For these women, the goblins the Han Chinese whisper about mean something else. As she digs into another family's story, the investigation leads into the tangled history of Taiwan and the Ryukyu Islands.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
232 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Taiwan, Japan
First published
2021 by Linking Publishing
ISBN

9789570856859 (original)