Lit in Translation

沒有信箱的男人

Meiyou xinxiang de nanren

“The Man Without a Mailbox” (title translated by AI)

Syaman Rapongan (夏曼·藍波安, born 1957)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The gods made the Island of People, and with the help of a goddess its life continued. She gives Tumayo greater wisdom than other children, so that he can memorise the flying-fish myths complete from the elders' tellings and keep the Tao people from being absorbed by stronger island peoples. He becomes the village storyteller and a leader of opinion, famous across the island before he is a father. But the Western powers are opening up the world's islands, and iron birds and iron ships break the peace of the Tao. Japanese colonisers, American bomber pilots, Canadian and Swiss missionaries, Han Chinese soldiers retreating from the civil war and Uyghurs under the Republic of China arrive, and the written word of the invaders overpowers an oral people. Tao, Japanese and Chinese are mixed in the telling.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
288 pages in the original
Genres
Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2022 by Unitas Publishing
Author's age
65 when first published
ISBN

9789863234500 (original)