Lit in Translation

Syaman Rapongan

夏曼·藍波安

Born 1957 · Taiwan

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2023 · Finalist

    沒有信箱的男人

    Meiyou xinxiang de nanren

    Title translated by AI:“The Man Without a Mailbox”

    Syaman Rapongan · 65 when first published

    Novel · 288 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:On Orchid Island, Tumayo, gifted by a goddess with a great memory, becomes his Tao village's storyteller and keeper of the flying-fish myths, until colonisers, missionaries and soldiers arrive with guns and writing.

  • No English yet

    Taipei Book Fair 2010 · Finalist

    老海人

    Lao hairen

    Title translated by AI:“Old Men of the Sea”

    Syaman Rapongan · 52 when first published

    Novel · 237 pages · Nature

    AI-generated summary:On Orchid Island, three Tao men who carve their own canoes and fish without modern gear are outcasts and drinkers on land, and recover their dignity only at sea.