Lit in Translation

老海人

Lao hairen

“Old Men of the Sea” (title translated by AI)

Syaman Rapongan (夏曼·藍波安, born 1957)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

They paddle out in plank boats they have carved themselves and catch fish without modern tackle: true men of the sea, who know where the shoals go, the names of the stars, the moods of the currents and the voices of souls. On land, though, their souls seem stolen by evil spirits. Anlomiyen, Takaan and Lomabik keep company with alcohol and live on the edge of their Tao village on Orchid Island, their beautiful names bringing them no better life. Sober, they find peace and self-respect in the ocean, which never abandons them. Mixing the Tao language with Chinese, the book follows these outsiders and wanderers as the old traditions fade and the elders die.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
237 pages in the original
Genres
Nature (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2009 by INK Publishing
Author's age
52 when first published
ISBN

9789866377112 (original)