Lit in Translation

其後それから

Qihou sorekara

“Afterwards” (title translated by AI)

Kaori Lai (賴香吟, born 1969)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A writer revisits the student centre of her old university and remembers May, the friend who would leap any distance to reach other people, who came out of her dark rented room every day wearing a smile over her passion and grief. May has been dead for many years. The narrator asks how to go on living with stories of harm that are at once beautiful and ugly, which cannot be forgotten and cannot always be remembered. The book is not about May, she says, but about herself: about what came afterwards, about surviving, about loneliness, and about the long struggle to become a writer that her friend shared with her, in argument and finally in understanding.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Autofiction (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2012 by INK Publishing
Author's age
43 when first published