Lit in Translation

桃花井

Taohuajing

Jiang Xiaoyun (蔣曉雲)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Six linked chapters follow families from Yueyang in Hunan from 1949 to the 1990s. When the Communists take the city, a gentleman named Yang Jingyuan is forced to flee alone, leaving his wife; in Taiwan he is jailed in the White Terror, and decades later he borrows money from a fellow townsman, Li Jinzhou, to visit home. Li, whom the locals call the old man from Taiwan, has found his long-lost eldest son and, against his family's wishes, marries a widow in Taohuajing to make a home there again. His granddaughter discovers the ancestral village, and two brothers raised on opposite sides of the strait must work together for their father. The tone is wry and humorous rather than tearful.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
240 pages in the original
Genres
Family, Migration, Historical (assigned by AI)
Set in
China, Taiwan, 1949–1990s
First published
2011 by INK Publishing
ISBN

9789866135200 (original)