Lit in Translation

我為你灑下月光:獻給被愛神附身的人

Wo wei ni saxia yueguang: Xian gei bei aishen fushen de ren

“I Scatter Moonlight for You: For Those Possessed by the God of Love” (title translated by AI)

Chien Chen (簡媜, born 1961)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Several notebooks bequeathed by friends become the threads of this book: letters, journal entries and fragments that follow a love lasting a lifetime and never fulfilled, from the first shy feelings through regret and helplessness to the slow work of picking oneself up again. In prose steeped in classical Chinese literature, and without bodily desire, the writing dwells on lingering attachment and melancholy, and asks how a person whom love has wounded can still grow into someone radiant. It is set at the end of the twentieth century, the last age of handwritten letters before technology changed everything, and takes leave of that era's youth.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Taiwan, late 20th century
First published
2018 by INK Publishing
Author's age
57 when first published