Lit in Translation

沙壇城

Sha tancheng

“Sand Mandala” (title translated by AI)

Lin Junlong (林俊龍, born 1993)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Seven stories mix the texture of Malaysia with dreamlike, liminal spaces, fate stuck fast with strange luck. Villagers turn a mother and daughter of unknown origins into scapegoats for their hatred of the Japanese, but one boy learns the truth about the girl through the wind and birdsong. Old Li, ruined in business, moves his wife and daughter to Rain Town, discovers the local custom of betting on rain, and his gambler's nature wakes again. A foster boy and a girl with red stripes on her body find a brief paradise in the hills. A dying father leaves a blue riddle of a revived dead baby, a black cat and a failed athlete. A singer in a kopitiam, abandoned by a man, waits for the day she can tell her child the truth. In the title story, a man who has forgotten his life tries to remember among ghosts numbing themselves with sex.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
208 pages in the original
Set in
Malaysia
First published
2025 by China Times Publishing
Author's age
32 when first published
ISBN

9786264192644 (original)