Lit in Translation

煙街

Yan jie

“Smoke Street” (title translated by AI)

Mu Yu (沐羽)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Eight stories cut a crooked path through the political disorder of Hong Kong. Streets hang with tear-gas smoke and cigarette smoke rises from rooftops; friends are arrested and jailed, a good-for-nothing classmate flees the city, and a new generation of drifters wanders tired through the bars of Taipei at night, looking back on Hong Kong through drink and smoke. Renting a flat, falling in love and the deaths of family and friends let the vast violence of the state show through from behind everyday life. When the brightest young people are thrown into the harbour at night, the bright future once promised is gone, and all-night drinking, online dating and budget flights to Japan become ways out of an absurd world.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
240 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China, Taiwan
First published
2022 by Ecus Publishing
ISBN

9786263140707 (original)