Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

The Borrowed

13·67

Chan Ho-kei (陳浩基)

Translated by Jeremy Tiang

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Kwan Chun-dok is a Hong Kong police detective so gifted at deduction that colleagues call him the Eye of Heaven. Six stories, each a case of his, run backwards in time from 2013 to 1967, and each falls at a turning point in the city's past: family feuds among the rich, gang wars, an escaped prisoner, moles inside the force, the clash between the police and the anti-corruption commission, and the leftist riots of 1967, when a young man who has thought of joining the police overhears his neighbours plotting a bombing. Classic puzzle plots are joined to a portrait of a society and its injustices, and the reader sees how closely everything in the city's history is connected.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Crime, Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China, 1967–2013
First published
2014 by Crown Culture
ISBN

9780802125880 (Black Cat, United States)