Lit in Translation

初夏荷花時期的愛情

Chuxia hehua shiqi de aiqing

“Love in the Season of Early Summer Lotuses” (title translated by AI)

Chu T'ien-hsin (朱天心, born 1958)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, from a comfortable middle-class background, has grown children and a successful husband, and seems to lack nothing and yet have nothing. Past menopause, her figure and charm gone, she stays married only out of habit, the feeling between them as weak as cold overnight tea, and she has no one to talk to but a few women her own age. The story splits in two: she plans a journey in search of a bridge on which a couple once stood side by side at dusk, and she reads the diary her husband kept at eighteen, full of a boy's feverish declarations of love. Using the diary as a map, she tries to find the young man time has taken away, and comes to resent the husband who, without noticing, killed him.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
213 pages in the original
Genres
Love, Family (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2010 by INK Publishing
Author's age
52 when first published
ISBN

9789866377495 (original)