Lit in Translation

邦查女孩

Bangcha nühai

“The Pangcah Girl” (title translated by AI)

Kan Yao-ming (甘耀明, born 1972)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Gu Axia, a girl of the Amis people, has spent five years hiding in the stairwell of a restaurant until the day she leaves with the most famous logger in Hualien. He is Pajilu, a traditional hand-saw lumberjack in the age of chainsaws, as silent as a tree, with Asperger's syndrome and selective mutism. To build a school, the two travel around Taiwan to raise money, look for a mysterious veteran in Yuli's psychiatric sanatorium, cross the Central Mountain Range to find an unforgettable Communist teacher, and meet Buddhist volunteers and a Catholic bishop expelled from China. The love story is set against the frantic logging of the 1970s, the last untouched forests, a mountain lodge with a secret, a dog of unknown origin and a forest fire.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
688 pages in the original
Genres
Love, Nature (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 1970s
First published
2015 by Aquarius Publishing
Author's age
43 when first published
ISBN

9789864060139 (original)