Lit in Translation

新舊十二文

Xin jiu shi'er wen

“Twelve Pieces Old and New” (title translated by AI)

Wang Wen-hsing (王文興, born 1939)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ten pieces from 1958 to 1961, most written before the author's first collection, were scattered in magazines and forgotten, some even by the author, until researchers tracked them down. They include his first published story, 'Night Watch', a story printed under the pen name Tong Ma, 'A Young Man Coming Home on a Summer Evening', found in an old illustrated magazine, and 'Doctor Ding', a prize entry, along with titles such as 'A Dying Dog', 'A Civil Servant's Wedding' and 'Songs of June'. Two later works complete the twelve: 'M and W' (1988) and 'Moonlit Night' (2006), one a story and one a play, written when he first turned from strict realism to fantasy.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
224 pages in the original
Set in
Taiwan
First published
2019 by Hung Fan Books
Author's age
80 when first published
ISBN

9789576743542 (original)