Lit in Translation

瑕疵人型

Xiaci renxing

“Defective Humanoids” (title translated by AI)

Lin Xinhui (林新惠, born 1990)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Some of these stories keep close to everyday life, with its routines and swings of feeling; others take place in high-tech worlds with their own rules of survival. Across both runs the uncertain border between human and machine. A person peels off skin down to the bone to change from woman to man, a model husband gathers points from a virtual wife, a silicone doll turns into a virtuous wife, and readers are left to wonder whether these are cyborgs or the fantasies of estranged modern people. The characters, or humanoids, each carry a tiny flaw, almost invisible to others, that lets them just about get by, until a moment when they can no longer hold themselves together and fall into it, repeating the same acts without finding a way out. Very short pieces sit alongside longer stories, and several dissect the dark utopia of the heterosexual family.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
256 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2020 by China Times Publishing
Author's age
30 when first published
ISBN

9789571381787 (original)