Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Everyday Movement

日常運動 · Richang yundong

Gigi L. Leung (梁莉姿, born 1995)

Translated by Jennifer Feeley

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Ten stories portray Hong Kong's collective state of mind during 2019, in the time when the protest movement surged and then was crushed, and the hope, disappointment and despair of a whole generation. The wounds they show are not only those left on bodies by violence or the pain of repression, but the subtle, ambiguous conflicts and contradictions among people who marched together, which build up into anger, disappointment, guilt and powerlessness and seep into each person's daily life. Behind the rousing slogans, the stories ask how individuals of different backgrounds, classes and genders were erased or sacrificed by the movement, and how, after state violence, silence and fear, and after passing through despair, they still look for a way forward.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
408 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China, 2019
First published
2022 by Ecus Publishing
Author's age
27 when first published
ISBN

9786263141728 (original)

9780593855379 (Riverhead Books, United States)

9780593855393 (Riverhead Books, United States)