Lit in Translation

南洋人民共和國備忘錄

Nanyang renmin gongheguo beiwanglu

“Memorandum on the People's Republic of Nanyang” (title translated by AI)

Ng Kim Chew (黃錦樹, born 1967)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Eleven stories, each complete in itself but forming a whole, explore the Malayan Communist Party, a subject long taboo among Malaysia's Chinese. Neither the false official history of the right nor the heroic memoirs of the party, they show its members and their families as people of flesh and desire, passionate for justice yet calculating. A scarred man of mystery, a pregnant woman waiting deep in the forest for a communist hero, starving guerrillas ready to eat human flesh, a traitor who betrays the party to save the woman he loves, a former fighter who prospers in publishing after leaving the jungle, an adviser jailed by his friend the first prime minister, and four brothers who tour with puppet shows of their guerrilla past fill this fantastical alternative history.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
336 pages in the original
Genres
Politics, Historical, Speculative (assigned by AI)
Set in
Malaysia
First published
2013 by Linking Publishing
Author's age
46 when first published
ISBN

9789570842593 (original)