Lit in Translation

槍強搶嗆

Qiang qiang qiang qiang

Lian Mingwei (連明偉, born 1983)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Toucheng, a town in Yilan, is choosing its mayor, and four candidates draw their ballot numbers amid gongs and slogans. A carefully planned smear campaign, a gun, a stray bullet and an unlucky white chicken become hopelessly entangled. Hei-tsai, stuck at the bottom of society, longs to turn his life around: is he firing a bullet or his fate? Sister Man, long hardened by the world, faces desire again in middle age and wonders whether she can start over. Ah-hui, a local vote broker, glues votes to candidates with banknotes but cannot hold her own crumbling family together. The reporter Chen Chien-ho comes home to cover the election and tries, through his writing, to set things right and make peace with his old father. Through one local race, the novel shows grassroots political culture, money and power, and the people at the bottom of the pyramid.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
544 pages in the original
Genres
Politics, Satire (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2025 by INK Publishing
Author's age
42 when first published
ISBN

9789863877943 (original)