Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

To the East of the East

東方之東 · Dongfang zhi dong

Ping Lu (平路, born 1953)

Translated by Jeremy Tiang

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Min-hui's husband Qianyi has vanished in China, and nobody knows if he is alive. She leaves Taiwan for Beijing, where the police keep assuring her and reporting to her, but never find him. Wandering the city, she meets Shangjun, who calls himself a human rights activist and asks to hide in her hotel. Is the encounter a turning point for her marriage, or a game of hunter and prey? Letters from her husband answer the story she is writing: in it, a young Qing emperor trapped in the Forbidden City is spellbound by an old man's tales of the sea and of the island across it, and dreams of freedom. The novel is the first part of the author's Taiwan trilogy.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Love, Politics, Historical (assigned by AI)
Set in
China
First published
2011 by Unitas Publishing
Author's age
58 when first published
ISBN

9781642861679 (World Editions, United States)