Lit in Translation

哀豔是童年

Aiyan shi tongnian

“Childhood Is Sad and Beautiful” (title translated by AI)

Hu Shu-wen (胡淑雯)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Twelve stories with the private voice of personal essays. Each finds, inside a woman shaped by years and experience, the unworldly little girl she once was, and follows how life and fate came at her: first glimpses of love and its last traces, desire and the boundaries of rank, and the shadows of shame. One woman, who once had an abortion, prepares to end a second pregnancy and asks what is being cut away; another meets her boyfriend's former girlfriend to talk. The stories move through Taipei's back streets and the lives of women at its margins, and ask who has never imagined the death of the person they love most.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2006 by INK Publishing