Lit in Translation

心愛的無緣人

Xin ai de wuyuan ren

“Beloved Stranger” (title translated by AI)

Qiu Zuyin (邱祖胤, born 1969)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Shufen, a midwife who cannot read, swears that no girl she brings into the world will be sent away. She treats difficult births with herbs, falls into trances to speak with the spirits of the unborn and learns spells to call on the gods. Single-handed she stops more than a hundred village boys from going to town to make trouble, but misses her own two sons, who are arrested for rebellion, and she risks her body and her life to save them. Thirty years before, a mine accident killed many men; the master of the Zheng family was trapped underground and his wife went down to find him, and the village has sung of their love ever since, not knowing what really happened below. Folk beliefs about lost souls, household gods and the earth mother bind people to each other and to the land.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
328 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Taiwan
First published
2016 by INK Publishing
Author's age
47 when first published
ISBN

9789863871149 (original)