Lit in Translation

動物們

Dongwumen

“Animals” (title translated by AI)

Fang Qingchun (方清純, born 1984)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Six stories each take one animal, the dog, the pig, the chicken, the fish, the sheep and the ox, and play on the words, idioms and sayings tied to it to show people as animals, not to belittle them but to set them on the same level and look at the animal in human nature. An unlucky widow who keeps two dogs is called a mad dog and a crazy woman. Ah-rong, a pig farmer who longs for a family of his own, ends up lying in the sty and living like a hog. Chicken-Granny, a man with a woman's heart, has spent his whole life dreaming of being carried to his wedding in a phoenix crown. Men and women, old and young, widowers and orphans, straight and gay, appear in their loneliness, cruelty and baseness.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
224 pages in the original
Set in
Taiwan
First published
2017 by Chiu Ko Publishing
Author's age
33 when first published
ISBN

9789864501298 (original)