Lit in Translation

色情白噪音

Seqing baizaoyin

“Erotic White Noise” (title translated by AI)

Wang Heping (王和平)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ten stories of the senses and desire move from Hong Kong to Taiwan to Europe, among people who have lost their voices in cities and who, living abroad, measure their distance from home. A bread machine in an underpass joins life and death; a gaudy dream of China is conjured out of nothing in Berlin; a female form of Guanyin slips through the cracks between nations; a drag queen tours the world; an encounter at a tea house leads to a search for a rope; something stirs deep in the car park of a cruise ship. Lives flow between gay, straight and transgender, escape discipline and order, and perform themselves, in fragmentary scenes full of pop culture and the white noise of the digital age.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
224 pages in the original
Genres
Love, Migration (assigned by AI)
Set in
Hong Kong SAR China, Taiwan, Germany
First published
2021 by Chiu Ko Publishing
ISBN

9789864503698 (original)