Lit in Translation

大河盡頭(下卷):山

Dahe jintou (xia juan): Shan

“The End of the Great River, Volume Two: The Mountain” (title translated by AI)

Li Yongping (李永平, born 1947)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

At the river's source, in the rainforest under the equatorial sun, rises Batu Tiban, a giant bare rock the Dayak people hold to be the forbidden mountain of the dead and the source of life; at every full moon the souls of the dead are said to return by boat and climb it. In the town of Sintang, the boy Yong learns that Christina, the Dutch woman travelling with him, was forced into sexual slavery by the Japanese army and can have no children, and that the same Japanese now return with chainsaws to strip Borneo's forest. Between the two grows something like love between mother and son. A pregnant Borneo girl, seduced by an old white priest, shadows their journey, and after a flash flood the trip overland grows stranger until they climb the mountain on the night of the full moon.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
535 pages in the original
Genres
Coming of age, War (assigned by AI)
Set in
Indonesia
Series
大河盡頭, book 2 · book 1: Dahe jintou (shang juan): Suliu
First published
2010 by Rye Field Publishing
Author's age
63 when first published
ISBN

9789861736488 (original)