Lit in Translation

浮水錄

Fushui lu

“Record of Floating on Water” (title translated by AI)

Li Jinlian (李金蓮)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A group of people who left their distant homes live in a closed village on the island, each with a story of exile and drift. The Chen family, hit by imprisonment and death, settles there and then has to leave again. Seen through the eyes of the little girl Xiudai and her cold, withdrawn elder sister Xiujin, the novel follows their mother Huang Moli and father Chen Mingfa, a close friend who came to Taiwan with them in hard times, the neighbours of the military dependants' village and the stallholders of the temple market. It is the story of a family suddenly thrown into hardship in 1960s Taiwan and of a girl growing up, full of the objects and daily details of the time.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
336 pages in the original
Genres
Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Taiwan, 1960s
First published
2016 by Linking Publishing
ISBN

9789570846980 (original)