Lit in Translation

睡眠的航線

Shuimian de hangxian

“The Routes of Sleep” (title translated by AI)

Wu Ming-yi (吳明益, born 1971)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two threads run side by side. In one, the narrator watches a rare flowering of bamboo and soon afterwards begins to keep a different rhythm of sleep. The other follows Saburo, a Taiwanese teenager who, at the end of the Japanese colonial era, volunteers to cross the sea and work in a Japanese factory making advanced fighter planes during the Second World War. Other voices cut in: Saburo's mother; a bodhisattva who hears the prayers of those caught in the war and cannot help them; a turtle named Stone, long used as the leg of a bed; and Saburo grown old, repairing electrical goods in Taipei's Zhonghua Market. The story moves through dream and memory from the war to a tsunami.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
307 pages in the original
Genres
War, Historical (assigned by AI)
Set in
Taiwan, Japan
First published
2007 by Two Fishes Publishing
Author's age
36 when first published
ISBN

9789867237699 (original)