Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

The Crossing of the Boars

野豬渡河 · Yezhu du he

Zhang Guixing (張貴興, born 1956)

Translated by Christopher Rea, Julie M. Wang

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Each year, herds of wild boar trek north out of the Kalimantan rainforest into Sarawak, and the hunters of Pig Village, a Chinese fishing settlement on Borneo's northwest coast, raise fences to meet them. In December 1941, nine days after Pearl Harbor, ten thousand Japanese soldiers land at the little oil port, and the villagers face an enemy far harder to drive out. The novel opens with Guan Yafeng found hanged beneath a jackfruit tree, then moves through the people around him, each chapter named after one of them, as massacre, guerrilla resistance and betrayal unfold among British colonists, Chinese settlers, Dayak headhunters and occupiers. Rainforest fires, crocodiles, monkeys, ghosts and local legend mix with history to piece together a buried chapter of the Brooke kingdom's Sarawak.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
416 pages in the original
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Malaysia, 1940s
First published
2018 by Linking Publishing
Author's age
62 when first published
ISBN

9789570851595 (original)

9780231217675 (Columbia University Press, United States)

9780231217668 (Columbia University Press, United States)