Lit in Translation

福爾摩沙三族記

Fuermosha san zu ji

“A Chronicle of Three Peoples of Formosa” (title translated by AI)

Chen Yao-chang (陳耀昌)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Maria, sixteen, grew up in Delft, the second daughter of a Protestant minister who dreams of preaching on the Beautiful Isle. In 1647, still thinking of her first love Jan, she sails with her family to Formosa. Among those who welcome them is Uma, the most beautiful woman of her Siraya village, newly married to an elder's son; the couple are among the first of the plains people to be taught by the Dutch and baptised, and Uma soon befriends Maria and her sisters. Across the strait, Chen Ze of Zhangzhou sails with Zheng Zhilong's merchant fleet, and when the Ming falls he follows Zheng's son Koxinga, brilliant but suspicious and cruel. In 1661 Koxinga's army attacks the Dutch on Formosa, and the three lives are swept into the war.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
408 pages in the original
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Taiwan, Netherlands, China, 1647–1662
First published
2012 by Yuan-Liou Publishing
ISBN

9789573269151 (original)