Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

4,667 books · 44 prizes · 39 countries

Prizes in Norway

Stage

2025 4 books

  • No English yet

    Brage 2025 · Winner

    Alt et

    Leander Djønne · 44 when first published

    Novel · 193 pages · Family

    AI-generated summary:After their parents die, twins are sent to live on their grandparents' farm with a cruel grandfather and a powerless grandmother, while in the scree above lives a pregnant wolverine whose rage is growing.

  • No English yet

    Brage 2025 · Shortlist

    Gustav

    Marte Magnusdotter Solem · 47 when first published

    Novel · 312 pages · Family

    AI-generated summary:A mother carries all the hopes and defeats of her imaginative son, who struggles to make friends, and when a boy his age moves in next door she does everything she can to make the friendship last.

  • No English yet

    Brage 2025 · Shortlist

    Om tingenes natur

    Title translated by AI:“On the Nature of Things”

    Merethe Lindstrøm · 62 when first published

    Novel · 250 pages

    AI-generated summary:A woman living on the edge of poverty in a rented house by the forest cleans other people's homes, and agrees to write an essay on literary rooms that she cannot begin.

  • No English yet

    Brage 2025 · Shortlist

    Planterhaug

    Sigbjørn Skåden · 49 when first published

    Novel · 187 pages · Crime

    AI-generated summary:When the old drunk Nilsen dies in a Norwegianised Sámi village in Ofoten, nobody suspects a crime, yet the following autumn an inspector from Oslo's criminal police arrives to investigate.

2024 4 books

  • No English yet

    Brage 2024 · Winner

    Sameproblemet

    Title translated by AI:“The Sami Problem”

    Kathrine Nedrejord · 37 when first published

    Novel · 394 pages · Family, Politics

    AI-generated summary:A new mother living in France travels home alone to Finnmark for her Sámi grandmother's funeral and decides on the way to write her grandmother's story, which becomes the story of four generations of women.

  • No English yet

    Brage 2024 · Shortlist

    Norsk kjærleik

    Title translated by AI:“Norwegian Love”

    Brynjulf Jung Tjønn · 44 when first published

    Poetry · 126 pages

    AI-generated summary:A poet brought to Norway for adoption as a child asks whether he was a child sold across borders, and whether he can still be glad he was brought to Norway, the country he only wants to belong to.

  • No English yet

    Brage 2024 · Shortlist

    Technotika

    Heidi Furre · 38 when first published

    Novel · 120 pages

    AI-generated summary:A grieving woman searches for her dead brother in nature, tending his grave and listening to the trees, and walks at night to a petrol station that never closes, while the world itself seems to be failing.

  • No English yet

    Brage 2024 · Shortlist

    Det tolvte huset

    Title translated by AI:“The Twelfth House”

    Malin C.M. Rønning · 39 when first published

    Novel · 311 pages · Family, Crime

    AI-generated summary:A young woman returns to her hometown for the first time in years when her brother is found unconscious by the river beside a dead friend, and she sets out to tell the story of the violence that has followed them since childhood.

2023 4 books

  • In English

    Brage 2023 · Winner

    The Ferryman and His Wife

    Den dagen Nils Vik døde

    Frode Grytten · 63 when first published

    Novel · 170 pages · Love

    AI-generated summary:A ferryman in the heart of Norway, who has carried people across the fjord all his life, sets out in his boat on his last journey, a man who has loved only one woman and loves her still.

  • No English yet

    Brage 2023 · Shortlist

    Fjellet, geværet, vannet

    Title translated by AI:“The Mountain, the Rifle, the Lake”

    Lars Ramslie · 49 when first published

    Novel · 204 pages · Family, Nature

    AI-generated summary:In the summer of 1983 a nine-year-old spends the holidays with the father he rarely lives with, on a small farm in western Norway, and one day is taken up the mountain with no water, little food and a rifle each.

  • In English

    Brage 2023 · Shortlist

    Back in the Day

    Da vi var yngre

    Oliver Lovrenski · 20 when first published

    Novel · 256 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Four boys in today's Oslo grow up too fast, with few people but each other, and set out to own the city and its streets rather than the school.

  • In English

    Brage 2023 · Shortlist

    Repetition

    Gjentakelsen

    Vigdis Hjorth · 64 when first published

    Novel · 144 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A grown woman looks back on herself at sixteen in Oslo, on first kisses, first drinks and marathon training, under a mother who watches her like a hawk and a distant father, in a house full of secrets.

2022 4 books

  • No English yet

    Brage 2022 · Winner

    Kniven i ilden

    Title translated by AI:“The Knife in the Fire”

    Ingeborg Arvola · 48 when first published

    Novel · 439 pages · Historical, Migration, Love · Ruijan rannalla – Sanger fra ishavet, book 1

    AI-generated summary:In 1859 a woman who can heal animals and people skis from Finland to the Norwegian Arctic coast with her two sons, leaving behind a parish that shamed her for loving a married man.

  • No English yet

    Brage 2022 · Shortlist

    Det framande landet

    Title translated by AI:“The Foreign Land”

    Carl Frode Tiller · 52 when first published

    Poetry · 67 pages

    AI-generated summary:A long poem about creativity, creation and survival snakes through human history without chronology or logic, from Neanderthals to Elvis, as the world must be made again and again.

  • No English yet

    Brage 2022 · Shortlist

    Stakkar

    Title translated by AI:“Poor Thing”

    Matias Faldbakken · 49 when first published

    Novel · 183 pages · Coming of age, Love

    AI-generated summary:A lonely foster boy working for his keep on a farm finds a wild child in the forest, nearly without speech and stunted in growth, captures it and takes it home, where it begins to develop at furious speed.

  • No English yet

    Brage 2022 · Shortlist

    Femten år

    Title translated by AI:“Fifteen Years”

    Vigdis Hjorth · 63 when first published

    Novel · 182 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A girl's orderly childhood of family meals, ski trips and summers at the cabin breaks apart when she finds a bundle of letters her mother wrote to her grandmother, describing a family life full of lies.

2021 4 books

  • In English

    Brage 2021 · Winner

    A New Name: Septology VI–VII

    Eit nytt namn

    Jon Fosse · 62 when first published

    Novel · 232 pages · Septologien, book 3

    AI-generated summary:As Christmas nears on a fjord north of Bergen, an ageing painter feels he has finished with painting, while his namesake and double prepares to spend Christmas with his neighbour and the neighbour's sister.

    Also: International Booker 2022 shortlist · National Book Award 2022 finalist

  • No English yet

    Brage 2021 · Shortlist

    Jeg grunnla De forente stater

    Title translated by AI:“I Founded the United States”

    Hilde Susan Jægtnes · 48 when first published

    Novel · 413 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:A sickly, fatherless boy born on a Caribbean island in the mid-1700s rises from squalor to the centre of events, becoming one of the founders of the United States, ruled all the while by his passions.

  • In English

    Brage 2021 · Shortlist

    Brightly Shining

    Stargate

    Ingvild H. Rishøi · 43 when first published

    Novel · 192 pages · Family

    AI-generated summary:Two sisters in Oslo's Tøyen district face Christmas after their father loses yet another job: the elder hauls Christmas trees, the younger sells wreaths, and their father heads to the pub called Stargate.

  • No English yet

    Brage 2021 · Shortlist

    Den siste overlevende er død

    Title translated by AI:“The Last Survivor Is Dead”

    Mattis Øybø · 50 when first published

    Novel · 257 pages · War, Historical, Family

    AI-generated summary:Present-day lives are woven around a young Jewish student who flees Norway for Sweden in 1942, from his grandson about to become a father to a couple who find old letters revealing a forbidden wartime love.

2020 4 books

  • No English yet

    Brage 2020 · Winner

    Jeg foreslår at vi våkner

    Title translated by AI:“I Suggest We Wake Up”

    Beate Grimsrud · 57 when first published

    Novel · 534 pages

    AI-generated summary:A woman in the middle of a full life opens a letter telling her she is seriously ill. As she waits for answers and hope, her childhood below the Dovre mountains and the stories that sprang from her grandfather's gold pen return.

  • No English yet

    Brage 2020 · Shortlist

    Yt etter evne, få etter behov

    Title translated by AI:“From Each According to Ability, to Each According to Need”

    Olaug Nilssen · 43 when first published

    Novel · 190 pages · Family

    AI-generated summary:In an ordinary family that has stopped being ordinary, one sister lies in bed wondering if she has chronic fatigue, the other cares alone for her intellectually disabled nephew, and their mother is busy elsewhere.

  • No English yet

    Brage 2020 · Shortlist

    Jeg hadde en oppvekst nesten som min egen

    Title translated by AI:“I Had a Childhood Almost Like My Own”

    Per Marius Weidner-Olsen · 57 when first published

    Novel · 226 pages · Coming of age

    AI-generated summary:A boy grows up in the 1970s on a farm estate in Bærum, outside Oslo, where an ordinary childhood hides theft, abuse and loneliness, and strangers lure him with crisps and ice cream.

  • In English

    Brage 2020 · Shortlist

    Is Mother Dead

    Er mor død

    Vigdis Hjorth · 61 when first published

    Novel · 352 pages · Family

    AI-generated summary:After three decades in the United States and the death of her husband, a painter returns to Norway and sets out to understand, and draw near to, the mother she left behind long ago.

2019 4 books

  • In English

    Brage 2019 · Winner

    Natural Causes

    Full spredning

    Nina Lykke · 54 when first published

    Novel · 250 pages · Satire, Love, Family

    AI-generated summary:A general practitioner who has spent two decades listening to her patients' complaints moves into her own surgery after an old flame resurfaces on Facebook, leaving her husband fuming in their terraced house.

  • In English

    Brage 2019 · Shortlist

    The Other Name: Septology I–II

    Det andre namnet

    Jon Fosse · 60 when first published

    Novel · 352 pages · Septologien, book 1

    AI-generated summary:An ageing painter living alone on a fjord north of Bergen finds his namesake and double, another painter called Asle, collapsed in the snow, and in the weeks before Christmas finds himself caring for the friend and his dog.

  • No English yet

    Brage 2019 · Shortlist

    Hvor lenge varer vi

    Title translated by AI:“How Long Do We Last”

    Mari Andreassen

    Short stories · 158 pages

    AI-generated summary:Seven stories of encounters in which everything is at stake: a hairdresser finds her childhood bully in her chair, a germ-obsessed dentist fights to save his relationship, a widow receives a visitor on the day of the funeral.

  • No English yet

    Brage 2019 · Shortlist

    Hvit hare, grå hare, svart

    Title translated by AI:“White Hare, Grey Hare, Black”

    Øyvind Rimbereid · 53 when first published

    Poetry · 89 pages

    AI-generated summary:Poems that range from odes to sandpaper, hinges and an iron door to ekphrases of paintings from Oslo's closed National Gallery and personal elegies, including one for a Scottish poet friend.

2018 4 books

  • No English yet

    Brage 2018 · Winner

    Når landet mørknar

    Title translated by AI:“When the Land Darkens”

    Tore Kvæven · 49 when first published

    Novel · 450 pages · Historical, Love, Nature

    AI-generated summary:In the Norse Western Settlement of Greenland, the walrus herds are vanishing and ships from Norway grow rare. A young hunter dreams of building a ship to sail west, and of the defiant girl who mocked his first kill.

  • No English yet

    Brage 2018 · Shortlist

    Venn med alle

    Title translated by AI:“Friends with Everyone”

    Gunnar Wærness · 47 when first published

    Poetry · 108 pages

    AI-generated summary:Poems written over six years roam across borders, cultures and history, speaking of language, spirit, nation, violence, flight and death, and letting the voices of the dead address the living.

  • No English yet

    Brage 2018 · Shortlist

    Kinderwhore

    Maria Kjos Fonn · 28 when first published

    Novel · 228 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A girl grows up with a mother who sleeps away her days on medication and keeps bringing home new fathers. After something happens to her at twelve that she cannot take in, she discovers her mother's pills.

  • No English yet

    Brage 2018 · Shortlist

    Så mye hadde jeg

    Title translated by AI:“So Much I Had”

    Trude Marstein · 45 when first published

    Novel · 431 pages · Love, Family

    AI-generated summary:One woman's life is told in snapshots from the age of thirteen into her fifties: a teenage girl, a young lover of an older professor, a mother of a small child, a woman watching her mother's face appear in her own.

2017 4 books

  • No English yet

    Brage 2017 · Winner

    Tung tids tale

    Title translated by AI:“A Tale of Heavy Times”

    Olaug Nilssen · 40 when first published

    Novel · 155 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A little boy loses his language and his personality changes. His mother begins a fight, first to understand what is happening to him, then to get him the care and support he needs.

  • In English

    Brage 2017 · Shortlist

    The Waiter

    The Hills

    Matias Faldbakken · 44 when first published

    Novel · 225 pages

    AI-generated summary:For thirteen years a discreet waiter has kept order at The Hills, a worn old-European restaurant in central Oslo, until a very young woman pushes her way in among the regulars.

  • No English yet

    Brage 2017 · Shortlist

    Penelope er syk

    Title translated by AI:“Penelope Is Ill”

    Ole Robert Sunde · 65 when first published

    Novel · 206 pages

    AI-generated summary:A writer’s wife is seriously ill, and he sets out down an Oslo street to buy sushi for her dinner. The short walk keeps being interrupted and turns into an endless odyssey.

2016 4 books

  • No English yet

    Brage 2016 · Winner

    Vær snill med dyrene

    Title translated by AI:“Be Kind to the Animals”

    Monica Isakstuen · 40 when first published

    Novel · 207 pages · Family

    AI-generated summary:A family of three is breaking up. Karen listens to friends and therapists talk of shared custody and mediation while everything in her rebels: the child is hers.

  • No English yet

    Brage 2016 · Shortlist

    Døden og andre tiggere

    Title translated by AI:“Death and Other Beggars”

    Anne Helene Guddal · 34 when first published

    Poetry · 79 pages · Politics, Love

    AI-generated summary:Poems about politics and love, loneliness and resistance, destruction and remembrance, ranging from the matter-of-fact to the elegiac.

  • No English yet

    Brage 2016 · Shortlist

    For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges

    Title translated by AI:“Furthermore, I Believe Carthage Must Be Destroyed”

    Kyrre Andreassen · 45 when first published

    Novel · 357 pages · Love

    AI-generated summary:Krister Larsen, an electrician proud of his trade and plagued by slipped discs, knows better but never gets his way, understands the system but never gets the upper hand.

  • No English yet

    Brage 2016 · Shortlist

    Wunderkammer (27 kataloger)

    Title translated by AI:“Wunderkammer (27 Catalogues)”

    Nils Christian Moe-Repstad · 44 when first published

    Poetry · 734 pages

    AI-generated summary:Stories, portraits, equations, essays, theories, encyclopedias, biographies, aphorisms and riddles, all in three-line poems over hundreds of pages, test what each of these literary forms can be.

2015 4 books

  • No English yet

    Brage 2015 · Winner

    Magnet

    Lars Saabye Christensen · 62 when first published

    Novel · 779 pages · Love

    AI-generated summary:Jokum and Synne meet at a student village in Oslo in the 1970s. He becomes a photographer, she becomes his curator, and in San Francisco they start to climb in the art world.

  • No English yet

    Brage 2015 · Shortlist

    Liljekonvallpiken

    Title translated by AI:“The Lily-of-the-Valley Girl”

    Anne Oterholm · 51 when first published

    Novel · 248 pages

    AI-generated summary:Newly divorced and middle-aged, a public defender cuts herself off from old friends and spends her free time with a mismatched young couple downstairs, watched all the while by the friend she has dropped.

  • No English yet

    Brage 2015 · Shortlist

    Rønneimperiet

    Title translated by AI:“The Rønne Empire”

    Hanna Dahl · 38 when first published

    Short stories · 150 pages

    AI-generated summary:Stories about the moment language began to distort reality and the people in it, about trying to discipline one’s moods, and about legionnaires who want to revive the imperial mindset.

  • No English yet

    Brage 2015 · Shortlist

    Å resirkulere lengselen, avrenning foregår

    Title translated by AI:“To Recycle Longing, Runoff in Progress”

    Inger Elisabeth Hansen · 65 when first published

    Poetry · 54 pages · Nature, Politics

    AI-generated summary:Poems move out into the world and creation, to fish and birds, gods and refugees, asking whether longing that is thrown away is recycled as stone in someone else.

2014 4 books

  • In English

    Brage 2014 · Winner

    The Loneliness in Lydia Erneman's Life

    Ensomheten i Lydia Ernemans liv

    Rune Christiansen · 51 when first published

    Novel · 264 pages

    AI-generated summary:Lydia grows up the only child on a smallholding in northern Jämtland, trains as a vet and, after some years in Skåne, settles in a small Norwegian village, where solitude shapes her life.

  • No English yet

    Brage 2014 · Shortlist

    På terrassen i mørket

    Title translated by AI:“On the Terrace in the Dark”

    Hanne Ørstavik · 45 when first published

    Novel · 220 pages · Love

    AI-generated summary:After breaking up with Jostein, the social anthropologist Paula goes to southern Spain and works as an escort, spending her evenings on the dark terrace of a university guest house above Málaga.

  • In English

    Brage 2014 · Shortlist

    Winter Stories

    Vinternoveller

    Ingvild H. Rishøi · 36 when first published

    Short stories · 189 pages

    AI-generated summary:Three winter stories about love and about people who mean well and do their best but do not always manage: about running away on the Valdres express bus, karaoke, shopping centres and snow.

  • No English yet

    Brage 2014 · Shortlist

    Magdalenafjorden

    Kjartan Fløgstad · 70 when first published

    Novel · 302 pages · Historical, War, Politics

    AI-generated summary:Three enigmatic women, marked for life by the years 1939–1942, link a story that runs from Narvik in the north to Spain under Franco.

2013 4 books

  • No English yet

    Brage 2013 · Winner

    Urd

    Ruth Lillegraven · 35 when first published

    Poetry · 117 pages · Family

    AI-generated summary:Poems about Seselja and Cecilie, two women at either end of the twentieth century, and the little house on a farm in western Norway that ties their fates together.

  • No English yet

    Brage 2013 · Shortlist

    Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896

    Title translated by AI:“The Insoluble Epic Element in Telemark in the Period 1591–1896”

    Dag Solstad · 72 when first published

    Novel · 456 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:The narrator follows his mother’s family, and the farms it was tied to in Telemark, through three hundred years, refusing to invent anything beyond what the sources say.

  • No English yet

    Brage 2013 · Shortlist

    Teori om det eneste

    Title translated by AI:“Theory of the Only Thing”

    Nils Christian Moe-Repstad · 41 when first published

    Poetry · Autofiction

    AI-generated summary:At nineteen the poet broke his neck in a diving accident. Two books, one about the body as nature and one a family and city history, examine the accident and its consequences.

  • No English yet

    Brage 2013 · Shortlist

    Orgelsjøen

    Title translated by AI:“The Organ Sea”

    Øyvind Rimbereid · 47 when first published

    Poetry · 77 pages

    AI-generated summary:Poems go to the organ: its history, the fugue and the silent-film organ, the organ as a building, and on to factory chimneys, mortars, X-rays and photosynthesis, the state, and the organ that does not exist.

2012 4 books

  • No English yet

    Brage 2012 · Winner

    Syngja

    Title translated by AI:“To Sing”

    Lars Amund Vaage · 60 when first published

    Novel · 231 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A writer tells the story of his daughter, who has severe autism and can neither speak, read nor write, and of how he and her mother tried to reach her.

  • No English yet

    Brage 2012 · Shortlist

    Flytterester

    Title translated by AI:“Leftovers from the Move”

    Cecilie Løveid · 61 when first published

    Poetry · 67 pages · Family

    AI-generated summary:A grown woman is on the move and takes stock of what remains of a life as she packs it up, and above all of her bonds with her own mother, her children and herself.

  • No English yet

    Brage 2012 · Shortlist

    Nordaustpassasjen

    Title translated by AI:“The Northeast Passage”

    Kjartan Fløgstad · 68 when first published

    Novel · 424 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:Two little boys are evacuated from the losing side of the Spanish Civil War. One ends up in the Soviet Union, the other in Mexico, and their lives run on from the same start.

  • No English yet

    Brage 2012 · Shortlist

    Kjøkkendikt

    Title translated by AI:“Kitchen Poems”

    Kjartan Hatløy · 58 when first published

    Poetry · 63 pages

    AI-generated summary:Poems set in the kitchen, among its furnishings and utensils, cast the everyday things we hardly notice in a new light and open onto life, death and time.

2011 4 books

  • In English

    Brage 2011 · Winner

    Against Nature

    Imot naturen

    Tomas Espedal · 50 when first published

    Novel · 203 pages · Love, Autofiction

    AI-generated summary:A middle-aged narrator examines work in the factory, the work of love and the work of writing, and finds himself drawn to impossible love, books, myths and taboos.

  • No English yet

    Brage 2011 · Shortlist

    Maud og Aud

    Gunstein Bakke · 43 when first published

    Novel · 209 pages · Family

    AI-generated summary:Two little sisters sit in the back seat when the car leaves the road and their mother is killed in a second. Nearly thirty years later, a black Mercedes starts threatening drivers.

  • No English yet

    Brage 2011 · Shortlist

    Historien om fru Berg

    Title translated by AI:“The Story of Mrs Berg”

    Ingvild H. Rishøi · 33 when first published

    Short stories · 118 pages

    AI-generated summary:Five stories about care: about meeting a first lover, being clairvoyant and reading signs, discovering that you are just like Janis Joplin, and loving a hamster called Mrs Berg.

  • No English yet

    Brage 2011 · Shortlist

    Bli Björk

    Title translated by AI:“Becoming Björk”

    Mette Karlsvik · 33 when first published

    Novel · 447 pages · Family

    AI-generated summary:An electrician and union man in Iceland is followed from the age of ten in 1957, and then his daughter, the singer Björk, up to her international breakthrough with the Sugarcubes in 1990.

2010 4 books

  • In English

    Brage 2010 · Winner

    Before I Burn

    Før jeg brenner ned

    Gaute Heivoll · 32 when first published

    Novel · 307 pages · Crime, Autofiction

    AI-generated summary:In 1978 an arsonist terrorises Finsland, a village near Kristiansand. On one of those Sundays a baby boy is christened in the village church; decades later, as a writer, he reconstructs the fires.

  • In English

    Brage 2010 · Shortlist

    A Fool, Free

    En dåre fri

    Beate Grimsrud · 47 when first published

    Novel · 509 pages · Autofiction

    AI-generated summary:Eli, a writer, has lived with voices all her life: Espen, Erik and Emil since childhood, and later the stylish, decadent artist prince Eugen. They rule her days and sometimes drive her into psychosis.

  • No English yet

    Brage 2010 · Shortlist

    Osv.

    Title translated by AI:“Etc.”

    Johan Harstad · 31 when first published

    Drama · 507 pages · Family, War

    AI-generated summary:In 1994, while Sarajevo is under siege and genocide begins in Rwanda, an American family comes apart: the father moves into a park in Washington, the daughter struggles in London and the son photographs wars.

  • No English yet

    Brage 2010 · Shortlist

    Straahlbox

    Thure Erik Lund · 51 when first published

    Novel · 491 pages

    AI-generated summary:A narrator leads the reader ever deeper into people’s innermost hiding places through stories that grow out of the text itself, shifting time, place and identity and crossing borders of language and mind.

2009 4 books

  • In English

    Brage 2009 · Winner

    My Struggle: Book One

    Min kamp. Første bok

    Karl Ove Knausgaard · 41 when first published

    Novel · 434 pages · Autofiction, Family · Min kamp, book 1

    AI-generated summary:The book opens with a dizzying account of death and moves on to a writer’s struggle to master his life, himself and his ambitions for his writing, seeking out what is vulnerable and embarrassing.

  • In English

    Brage 2009 · Shortlist

    Voices from Chernobyl

    Tsjernobylfortellinger

    Ingrid Storholmen · 33 when first published

    Short stories · 175 pages

    AI-generated summary:Many voices and situations show what the 1986 Chernobyl nuclear disaster did, and still does, to the people it struck, in short pieces of poetic prose.

  • No English yet

    Brage 2009 · Shortlist

    Grense Jakobselv

    Kjartan Fløgstad · 65 when first published

    Novel · 435 pages · Historical, War, Politics

    AI-generated summary:Early in the 1930s two well-educated young Germans make a choice that takes them to Oslo, to Grense Jakobselv and across the border, and in the end to power over life and death.

  • In English

    Brage 2009 · Shortlist

    Child Wonder

    Vidunderbarn

    Roy Jacobsen · 55 when first published

    Novel · 263 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:Finn lives alone with his mother in a block of flats in Oslo in the year of the Berlin Wall and Gagarin, until a mysterious little half-sister arrives on the bus with a light-blue suitcase.

2008 4 books

  • In English

    Brage 2008 · Winner

    I Curse the River of Time

    Jeg forbanner tidens elv

    Per Petterson · 56 when first published

    Novel · 224 pages · Family

    AI-generated summary:In autumn 1989, as the Berlin Wall falls, 37-year-old Arvid Jansen is getting divorced when his mother, just diagnosed with cancer, suddenly leaves for Denmark, and he follows her two days later.

  • In English

    Brage 2008 · Shortlist

    Wait, Blink

    Vente, blinke

    Gunnhild Øyehaug · 33 when first published

    Novel · 277 pages · Love

    AI-generated summary:Sigrid, a young and rather timid literature student, has a fateful meeting with the writer Kåre, one of several restless lives, a filmmaker, a performance artist, another student, that interlock in this novel.

  • No English yet

    Brage 2008 · Shortlist

    Adjutanten

    Title translated by AI:“The Adjutant”

    Jørgen Norheim · 56 when first published

    Novel · 238 pages · Historical

    AI-generated summary:In the 1960s a retired officer who served as adjutant to Kaiser Wilhelm II in the 1890s lodges with a fruit farmer at the summer farm Hylla on the Sognefjord, rereading old diaries as their talks stir buried memories.

  • No English yet

    Brage 2008 · Shortlist

    Jeg skal vise dere frykten

    Title translated by AI:“I Will Show You Fear”

    Nikolaj Frobenius · 43 when first published

    Novel · 319 pages · Historical

    AI-generated summary:In spring 1841 Edgar Allan Poe meets the ambitious editor and critic Rufus Griswold at a Philadelphia hotel, the start of a rivalry of attraction, envy and loathing that grows into an obsession.

2007 4 books

  • In English

    Brage 2007 · Winner

    Encircling

    Innsirkling

    Carl Frode Tiller · 37 when first published

    Novel · 333 pages

    AI-generated summary:David has lost his memory; a newspaper notice asks those who knew him to write to him, and the letters of an old friend, his stepfather and a teenage sweetheart begin to circle in on his past and their own.

  • No English yet

    Brage 2007 · Shortlist

    Søvnens lekkasje

    Title translated by AI:“The Leak of Sleep”

    Beate Grimsrud · 44 when first published

    Novel · 197 pages

    AI-generated summary:After a theatre show of acrobatics and quick-change acts, a writer begins a long night of strange events: she meets one of her own characters and a confused string theorist with startling ideas about the nature of reality.

  • In English

    Brage 2007 · Shortlist

    Trilogy

    Andvake

    Jon Fosse · 48 when first published

    Novella · 147 pages · Love

    AI-generated summary:Alida, heavily pregnant, and her sweetheart Asle come to Bjørgvin to find work and a place to live, but no one will give them a room, and they wander the rainy town, losing heart.

  • No English yet

    Brage 2007 · Shortlist

    Psi

    Torild Wardenær · 56 when first published

    Poetry · 60 pages

    AI-generated summary:Poems that all carry the same overtitle, “Heirloom”, each meant as something the reader can take along; the book is named for the Greek letter that also stands for Schrödinger’s wave function.

2006 3 books

  • In English

    Brage 2006 · Winner

    Armand V.

    Armand V.

    Dag Solstad · 65 when first published

    Novel · 218 pages · Politics

    AI-generated summary:In the mid-1960s Armand and his best friend Paul Buer arrive in Oslo to study; Armand becomes a diplomat, outwardly loyal and inwardly not, in a novel made only of footnotes to an unwritten book.

  • No English yet

    Brage 2006 · Shortlist

    Von Aschenbachs fristelse

    Title translated by AI:“Von Aschenbach’s Temptation”

    Jan Jakob Tønseth · 59 when first published

    Short stories · 121 pages

    AI-generated summary:Stories set between Oslo and Venice; in one, a man named Gustav stands alone before Tintoretto’s Crucifixion, trying and failing to drop his reservations and yield to what he calls the religious temptation.

  • No English yet

    Brage 2006 · Shortlist

    Grand Manila

    Kjartan Fløgstad · 62 when first published

    Novel · 410 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Five families in the industrial town of Sauda in western Norway in the 1950s, whose lives the novel follows out into the world and across the generations before returning to a café in the town.

2005 3 books

  • No English yet

    Brage 2005 · Winner

    Forestill deg

    Title translated by AI:“Imagine”

    Marita Fossum · 40 when first published

    Novel · 93 pages · Family

    AI-generated summary:Søs, a woman of fifty-five who tells her own story, reaches a breaking point when trouble at work coincides with her mother’s long dying and death.

  • In English

    Brage 2005 · Shortlist

    A Blessed Child

    Et velsignet barn

    Linn Ullmann · 39 when first published

    Novel · 307 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:For the first time in twenty-five years, Erika travels to the Swedish island of Hammarsö to see her father; she spent her childhood summers there with her half-sisters until something happened in 1979, the summer she turned fourteen.

  • No English yet

    Brage 2005 · Shortlist

    Kompani Orheim

    Title translated by AI:“The Orheim Company”

    Tore Renberg · 33 when first published

    Novel · 460 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:Young Jarle and his parents, a small, close family, move into a terraced house with a carport in Stavanger, Norway’s oil capital, and all looks fine until his father starts to drink.

2004 3 books

  • In English

    Brage 2004 · Winner

    The Pastor

    Presten

    Hanne Ørstavik · 35 when first published

    Novel · 270 pages

    AI-generated summary:Liv, thirty-five, is the pastor of a small town in Finnmark, where she once researched the Sami uprising of 1852; one Sunday after mass she is called out because a young local girl has hanged herself.

  • No English yet

    Brage 2004 · Shortlist

    Gå til fjellet

    Title translated by AI:“Go to the Mountain”

    Jonny Halberg · 42 when first published

    Novel · 261 pages · Family

    AI-generated summary:Johannes Ewald Renton, back from service with Norway’s peacekeeping forces, travels home to Melhus to make peace with the family he has not seen for six years.

  • No English yet

    Brage 2004 · Shortlist

    Teori og praksis

    Title translated by AI:“Theory and Practice”

    Nikolaj Frobenius · 39 when first published

    Novel · 288 pages · Coming of age, Autofiction, Family

    AI-generated summary:In 1972 the architect’s son Nikolaj and his family move into his father’s theoretical paradise, the new suburb of Rykkinn outside Oslo, in what the book calls a lying autobiography of growing up there.

2003 4 books

  • No English yet

    Brage 2003 · Winner

    Trask

    Title translated by AI:“Trudge”

    Inger Elisabeth Hansen · 53 when first published

    Poetry · 82 pages

    AI-generated summary:A single continuous poem in which everything is turning into something else, people succeeding people and empires succeeding empires: wanderers, seekers, wild birds and burning horizons, Rembrandt and his Saskia, John of the Cross.

  • In English

    Brage 2003 · Shortlist

    Out Stealing Horses

    Ut og stjæle hester

    Per Petterson · 51 when first published

    Novel · 264 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:At sixty-seven Trond moves with his dog to a small house by a lake in the far east of Norway, where his nearest neighbour turns out to be a man he once knew, and the summer of 1948 starts to haunt him.

  • No English yet

    Brage 2003 · Shortlist

    Frost

    Roy Jacobsen · 49 when first published

    Novel · 494 pages · Historical

    AI-generated summary:Gest, an Icelander born in 993, is outlawed at thirteen after avenging his father by killing one of Iceland’s mightiest chieftains, and flees to Norway with the wild man Teitr.

  • No English yet

    Brage 2003 · Shortlist

    Vill ni åka mera?

    Title translated by AI:“Do You Want Another Ride?”

    Selma Lønning Aarø · 31 when first published

    Novel · 221 pages · Love

    AI-generated summary:Whispering through a keyhole to someone behind a locked bathroom door, a woman named Berg tells the story of her love for the blind David, who sees what she has buried, a girl who once followed the carousel man into his caravan.

2002 3 books

  • No English yet

    Brage 2002 · Winner

    På vei til en venn

    Title translated by AI:“On the Way to a Friend”

    Niels Fredrik Dahl · 45 when first published

    Novel · 259 pages · Coming of age

    AI-generated summary:One dark winter afternoon in the 1960s, eleven-year-old Vilgot walks to a friend’s house, and the walk changes his life; three decades later an exhausted elephant collapses on a road out of Oslo, and only he knows why.

  • No English yet

    Brage 2002 · Shortlist

    Kunsten å gå

    Title translated by AI:“The Art of Walking”

    Lars Amund Vaage · 50 when first published

    Novel · 253 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:A sickly boy, long unable to walk and fed and tended by his stepmother, secretly starts walking in the boatyard, and there he begins to tell about his father, the shop and himself.

  • No English yet

    Brage 2002 · Shortlist

    Stormstigen

    Title translated by AI:“The Scaling Ladder”

    Tone Hødnebø · 40 when first published

    Poetry · 61 pages

    AI-generated summary:Poems grounded in a critique of civilisation that test personal insight against philosophical and political questions, often reaching for things and ideas that usually lie outside poetry.

2001 3 books

  • In English

    Brage 2001 · Winner

    The Half Brother

    Halvbroren

    Lars Saabye Christensen · 48 when first published

    Novel · 766 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Three generations of women share a flat on Oslo’s Kirkeveien; on 8 May 1945 young Vera is raped in the attic, and her son Fred grows up beside his small, artistic half-brother Barnum.

  • No English yet

    Brage 2001 · Shortlist

    Skråninga

    Title translated by AI:“The Slope”

    Carl Frode Tiller · 31 when first published

    Novel · 271 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:Held in a psychiatric institution for crimes he barely understands, a young man waits for his father’s funeral and, urged by his psychologist, starts writing about himself as childhood memories crowd in.

  • No English yet

    Brage 2001 · Shortlist

    Klage

    Title translated by AI:“Complaint”

    Inghill Johansen · 43 when first published

    Short stories · 126 pages

    AI-generated summary:Prose pieces set in and around a churchyard: letters of complaint about graves, headstones and coffins, the musings of a gravedigger who orders the living and the dead, and the diary of a struggling priest.

2000 3 books

  • In English

    Brage 2000 · Winner

    In the Wake

    I kjølvannet

    Per Petterson · 48 when first published

    Novel · 202 pages · Family

    AI-generated summary:Six years after a catastrophe struck his family, Arvid lives through a few raw weeks still caught in its wake, confronted above all by the memory of his father.

  • No English yet

    Brage 2000 · Shortlist

    Surrogater

    Title translated by AI:“Surrogates”

    Bjarte Breiteig · 26 when first published

    Short stories · 104 pages

    AI-generated summary:Seven stories of boys on the threshold of puberty, of parents and children, couples, and the old and the young, each bond shadowed by shame, guilt and a longing people try to soothe with stand-ins.

  • No English yet

    Brage 2000 · Shortlist

    Brødrene Henriksen

    Title translated by AI:“The Henriksen Brothers”

    Cecilie Enger · 37 when first published

    Novel · 242 pages · Family

    AI-generated summary:On their parents’ wedding anniversary, a balloon trip over Oslo, the young brothers Ben and Axel witness an almost unreal accident, and the day binds them together in a way that grows hard to bear once they are men.

← Back to home