Lit in Translation

På vei til en venn

“On the Way to a Friend” (title translated by AI)

Niels Fredrik Dahl (born 1957)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Vilgot, eleven, knows the three great dangers adults warn about: swimming right after eating, plastic bags, and strangers who stop their cars by the road. On a dark winter afternoon in the 1960s he is on his way to a friend when something happens that marks him for good. More than thirty years later an elephant collapses from exhaustion on one of the roads leading out of Oslo, and the grown Vilgot is the only one who knows where it came from: he has been keeping it captive. The novel travels between the brittle innocence of 1960s Norway and the present, between the magic of the circus ring and a very real animal, exploring friendship possible and impossible, loneliness, and a numbing kind of love and longing.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
259 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Norway, 1960s–2000s
First published
2002 by Oktober
Author's age
45 when first published
ISBN

9788249500789 (original)