Lit in Translation

Fanny and the Mystery in the Grieving Forest

Fanny og mysteriet i den sørgende skogen

Rune Christiansen (born 1963)

Translated by Kari Dickson

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Fanny is a young girl whose parents have died, and she tries to live as best she can on her own in a small village. Her days go on simple chores: getting to school, repairing the gutter, chopping wood, keeping the weeds down. When she thinks of how her parents died, she feels strangely composed, and when she sees them in dreams it is as if the old ghost story were turned around and she, the living one, haunts the dead. Beneath these sorrowful conditions lies adventure, full of stubborn notions and possibilities, and her peculiar way of meeting the world turns a simple story into a parable of friendship, independence and transcendence.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
212 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Norway
First published
2017 by Forlaget Oktober
Author's age
54 when first published
ISBN

9788249518388 (original)

9781771665186 (Book*hug Press, Canada)